[축사] 2014년 퀴어문화축제 해외 친구단체 도쿄 레인보우 프라이드(Tokyo Raibow Pride)
"KOREA QUEER CULTURE FESTIVAL 2014"의 개최를 축하합니다.
지난 4월 27일, 'Tokyo Rainbow Pride 2014'는 약 15,000명의 참가자를 모아 무사히 마칠 수 있었습니다. 그리고 이번에 KQCF 스태프 여러분이 서울에서 도쿄로 오셔서 함께 퍼레이드를 걷고 무대 인사를 해 주었습니다. 정말 감사합니다.
그 답례라고 하기엔 뭐하지만, 우리 'Tokyo Rainbow Pride'의 운영위원도 이번 "KQCF 2014"에 참가해 6월 7일 퍼레이드를 여러분과 함께 걷고 싶습니다. 매우 기대하고 있습니다.
일본도 한국도 LGBT를 둘러싼 환경은 아직 미흡하고, 놓여있는 상황은 비슷하다 생각합니다. 이웃 나라인 일본과 한국의 LGBT가 국경을 넘어 연결하고 연대하여, LGBT가 조금이라도 더 살기 좋은 사회를 실현할 수 있도록 서로 협력해 나갑시다.
그리고 양국 국민이 서로를 존경하고 진정한 우호 관계가 되어, 동아시아의 평화를 함께 쌓아 나갑시다.
Love Conquers Hate!
세계에서 'Hate'를 없애고
세계를 'Love'로 채워 봅시다.
Happy Pride !
Tokyo Raibow Pride
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『KOREA QUEER CULTURE FESTIVAL 2014』の開催、おめでとうございます。
去る４月27日、『東京レインボープライド2014』は、約15,000人の参加者を集め、無事、終えることができました。そして今回、KQCFのスタッフがソウルから東京へ来てくださり、一緒にパレードを歩き、ステージではスピーチをしてくれました。本当にありがとうございました。
そのお返しといっては何ですが、私たち「東京レインボープライド」の運営委員も今回「KQCF 2014」に参加し、６月７日のパレードをみなさんと共に歩きたいと思います。とても楽しみにしています。
日本も韓国も、LGBTを取り巻く環境はまだまだ不十分で、置かれている状況はよく似ていると思います。隣国である日本と韓国のLGBTが国境を越えてつながり、連帯していくことで、LGBTが少しでも暮らしやすい社会を実現できるようお互いに協力していきましょう。
そして、両国民がお互いをリスペクトし、真に友好な関係となることで、東アジアの平和を共に築いていきましょう。
Love Conquers Hate！
世界から「Hate」をなくし、
世界を「Love」で満たしましょう。
Happy Pride！
東京レインボープライド