「2019第20回ソウル・クィア・カルチャー・フェスティバル」
1. スローガン：20回目の跳躍、平等への挑戦！
2. 総期間：2019.05.21(火)~06.09(日)
3. イベント：連続講演会、ソウルピンクドット、ソウル・クィア・パレード(SQP)、韓国クィア映画祭(KQFF)
4. 寄付のご案内
海外からのご寄付の場合、以下のPayPalアカウントにご寄付お願いいたします：donate@sqcf.org
5. 連絡先
1) WEB：sqcf.org
2) E-mail：contact@sqcf.org
3) Facebook、Twitter、Instagram：@sqcforg
6. 各イベントのご案内
1) 20回記念「連続講演会」
(1) 一、フェスティバルの中、私たちはどんな物語りの一部か？―クィア・カルチャー・フェスティバル談論の形成と変異
① 講師：カン・テギョン(アジア文化コンテンツ研究所理事、法学博士)
② 日時：2019.05.21(火) 19:00~21:00
③ 場所：ナクウォン商街チョンオラムホール(ソウル市鍾路区三日通り428楽園商店街5階)
(2) 二、レズビアンとして誇らしく！ドイツでレズビアンとして生きて行くキム・インソンの物語り
① 講師：キム・インソン(「異種文化間のホスピス–同行」 設立者)
② 日時：2019.05.28(火) 19:00~21:00
③ 場所：ナクウォン商街チョンオラムホール(ソウル市鍾路区三日通り428楽園商店街5階)
(3) 三、台湾、シンガポール、韓国の性的少数者フェスティバルとクィア政治学
① 講師：チョン・ミヌ(南カリフォルニア大学社会学科博士修了)
② 日時：2019.06.04(火) 19:00~21:00
③ 場所：ナクウォン商街チョンオラムホール(ソウル市鍾路区三日通り428楽園商店街5階)
2) 20回記念特別イベント「ソウルピンクドット」
(1) 日時：2019.05.31(金) 17:00~21:30
(2) 場所：ソウル広場(ソウル市中区世宗路110)
(3) プログラム
ソウルピンクドットへのご参加に特別な準備物は必要ありません。
一緒に広場を灯し、平等のためのピンクドットを作りたい気持ちだけで十分。
自分だけのピンクアイテムがあればいいけど、なくてもご心配なく。
みんなでピンクドットを灯せるよう、色んなアイテムが準備されていますから。
① 17:00~21:30 ブース行事
ソウル・クィア・パレードとは異なる色んな団体からの多様なブースが運営されます。ちょっと早めに、17時からいらっしゃい、ゆっくりと、のんびりと、ブースを満喫してください。そして、夕暮れの芝生広場に座り、一息入れるのもいいでしょう。
② 19:00~21:30 ステージ公演及びピンクドットライトアップ、写真撮影
ソウル・クィア・カルチャ・フェスティバルの2年ぶりの夜間イベントであり、また、20回の記念ステージとなるだけあって多彩な公演とステージプログラムが準備されております。
ブース行事、ステージ公演を楽しんで、21時正刻、みんな集まって同時にピンク色の明かりを灯します。私たちが灯す明かりは韓国社会の差別と嫌悪を引き裂く光となり、平等な社会を呼び出す光となるのでしょう。続いて、その感動の瞬間を写真で残す時間が準備されております。
(4) 参加者の皆様へのご案内
① 参加者の皆様の安全のため入口と出口が分離されております。入り口と出口の表示に従ってご利用お願い申し上げします。嫌悪勢力（ヘイト組）の出入りを防ぐため、やむを得ず出入りが一部統制されることもございますので、ご了承のほどよろしくお願いいたします。
② 簡易医務室を運営しております。応急薬が必要な場合、医務室までお越しください。
③ ソウル・クィア・カルチャー・フェスティバル組織委員会はすべての種類のマスコミなどに取材・撮影のガイドラインの配布、プレスカードの発行を行っております。取材・撮影時、プレスブースまでお越しいただき、プレスカードを発行してもらってください。ソウル・クィアカルチャー・フェスティバル組織委員会は以下のマスコミ及び職員、関連者の取材と撮影を制限しています：国民日報(Kukmin Ilbo, 국민일보)／Christian Today(Christian Today, 크리스천투데이)／Kh TV
発行対象：放送、新聞、雑誌、インターネットメディア、大学新聞などすべての種類のマスコミ／専門写真作家／ドキュメンタリーカメラクルー／YOUTUBEなどのインターネット放送、メディア／ネットサークル、コミュニティーサイトなど
④ ステージの前側には車椅子やベビーカーをお持ちの参加者のためのバリアフリーゾーンが用意されております。
⑤ ステージ公演に手話通訳(韓国語)が行われます。
⑥ ソウルピンクドットではトイレが設置されません。 お手間ですが、市庁駅5番出口及び周辺の建物のトイレをご利用いただけます。
⑦ ソウル・クィア・カルチャ・フェスティバル組織委員会は参加者の皆様とスタッフの安全のための「行事保険」に加入しています。
3) 「2019第20回ソウル・クィア・パレード」
(1) 日時：2019.06.01(火) 11:00~19:00
(2) 場所：ソウル広場(ソウル市中区世宗路110)
(3) 連絡先
① WEB：sqcf.org
② E-mail：parade.kqcf@gmail.com
③ Facebook, Tweeter, Instagram：@sqpexe
(4) プログラム
① 11:00~19:00 ブース行事
約80個のブースと様々なプログラムが皆様をお待ちしております。広場を巡りながら、ゆっくりとブースを楽しんでください。
② 14:00~16:00 歓迎ステージ
ソウル・クィア・パレードにいらっしゃった参加者の皆様を歓迎する舞台です。パレードが始まる前までワーミングアップしましょう！
③ 16:00~18:00 パレ―ド
歴代最大規模の12台のフロートが出展します。行列が長くなるほど平等への距離は短くなるのでしょう。
④ 18:00~19:00 祝賀ステージ
楽しいパレードを無事終えたことをお祝いするステージです。今日もらったエナジーを糧にしてまた、残り365日間を乗り切り、戦って行けるのでしょう。おめでとうございます。 ハッピープライド！
(5) パレードのご案内
① コース：ソウル広場 → 小公路(ソゴンノ) → 韓国銀行前交差点 → 南大門路 → 乙支路(ウルチロ)1街交差路 → 鍾路(チョンノ)1街交差路 → 世宗(セジョン)大路交差点 → 光化門交差点 → 世宗(セジョン)大路交差点 → 鍾路(チョンノ)1街交差路 → 乙支路(ウルチロ)1街交差路 → 市役所三叉路 → ソウル広場
② パレードの出発は16:00を予定しております。
現場の状況によって変更がある場合がございますので、ステージのアナウンスをご参考ください。
③ パレードの際、行列を離脱し、車両や歩行者と衝突しないようご注意ください。
行列の反対側車線にはバスや車などが通ります。撮影やフロートグループ間の移動、ダンスをする際にはお気を付けください。
④ スタッフ一同は事故を未然に防ぐために努めております。
パレード行列の周辺には企画団員とボランティア活動家が安全のため努めております。パレードの際、スタッフの指示に従ってください。
⑤ パレードが終わり、お戻りの際、必ず、さっそくソウル広場の中へご移動ください。
到着地が混みあうと、後から進入するフロートと参加者の方々の行列が入り難いです。広場へ戻って来たら、さっそくソウル広場の中へご移動ください。無事パレードを完走した参加者の皆様のためのもっと楽しい祝賀ステージが準備されております。さっそく広場の中へいらっしゃい、祝賀ステージを楽しんでください。
(6) 参加者の皆様へのご案内
① 出入りの際
参加者の皆様の安全のため入口と出口が分離されております。入口と出口表示に従ってご利用ください。
嫌悪勢力（ヘイト組）との衝突を防ぐため、やむを得ずイベント場への出入りを一部統制しておりますので、ご了承のほどよろしくお願いいたします。
② 救急状況・応急薬が必要の際
医務室は入口の右側、ブースが集まっているところに位置しております。医務室の場所が不明な場合、周辺のスタッフ（企画団員、ボランティア活動家）にお問い合わせください。
体調の急変や怪我などの救急状況が発生したり応急薬が必要になった際には医務室までお越しください。
猛暑によるめまいなどの体調の不良で休憩が必要とされる場合、医務室で一休みできます。
③ 各種事件(盗難、紛失、性的・身体的・精神的暴力)について通報する際
各種事件の完璧な解決には至らないかも知れませんが、今後の事件予防、記録と分析、警察への正式通報などをお手伝いすべく、事件受付ブースを運営しております。
盗難、紛失、性的・身体的・精神的暴力などの問題が発生した場合、事件受付ブースにご相談・ご通報ください。
できれば事件の発生時刻と場所、加害者の人相着衣などを記録し、写真・映像でも記録してください。周りの人々に証言や助けを求めれば更にいいです。通報の際、記録物と一緒に提出すると、より事件に対応し易くなります。
④ 誰かが参加者の皆様を取材・撮影しようとする際
ソウル・クィア・カルチャー・フェスティバル組織委員会はすべての種類のマスコミなどに取材・撮影のガイドラインの配布、プレスカードの発行を行っております。
取材・撮影者のプレスカードの保有の有無を確認後、名刺（もしくは連絡先）を必ず要求してください。（事後対応の際、役に立ちます）
⑤ ソウル・クィア・パレードの現場や参加者を収財、撮影し、不特定多数に公開しようとする際
ソウル・クィア・.パレードの現場や参加者を収財、撮影し、不特定多数に公開しようとする場合、必ずプレスブースから発行するプレスカードを受け取らなければなりません。
発行対象：放送、新聞、雑誌、インターネットメディア、大学新聞などすべての種類のマスコミ／専門写真作家／ドキュメンタリーカメラクルー／YOUTUBEなどのインターネット放送、メディア／ネットサークル、コミュニティーサイトなど)
プレスブース運営時間：10:00~19:00
プレスカードの発行に関する手続き：
- 申請用紙を作成してください。
- 申請用紙と共に、名刺を提出してください。
- デポジット(保証金)として1,000ウオンをお預かりいたします。
- プレスカードをお受け取りください。
-プレスカードを発行されたとしても、参加者個人を収財、撮影する場合、必ず自分の所属を明らかにし、名刺（あるいは連絡先）を参加者にお渡ししなければなりません。
-収財、撮影の結果物は韓国記者協会の「人権報道準則第8章、性的所数者人権」条項に基づいて行われたものでなければなりません。
* 取材拒否マスコミリスト
ソウル・クィア・カルチャー・フェスティバル組織委員会は、差別のない世界のために力を尽くしてくださるマスコミの関係者の皆様には最大限に協力しますが、性的少数者への差別と嫌悪を強化する以下のマスコミ及び職員、関連者の取材と撮影を制限しています。
国民日報(Kukmin Ilbo, 국민일보)／Christian Today(크리스천투데이)／Kh TV
⑥ 車椅子でご移動の際／手話通訳が必要な場合
ソウル広場内での移動とパレード参加時、車椅子での移動が可能です。ステージの前方にはバリアフリーゾーンが指定されております。 ベビーカーをご利用する場合にもバリアフリーゾーンをご利用いただけます。
歓迎ステージと祝賀ステージに手話通訳(韓国語)が行われます。
⑦ お手洗いに行きたい際
ソウル・クィア・カルチャー・フェスティバル組織委員会が設置した移動式トイレはジェンダーフリートイレとして運営されております。
2019年からソウル・クィオ・パレードには、車椅子とベビーカーをご利用の参加者の方々のための誰でもトイレも一緒に設置されます。
また、シチョン駅（市庁駅）の5番出口及び周りの建物のトイレもご利用できます。
⑧ 喫煙したい際
ソウル広場は全区域禁煙です。お手間ですが、出口を出て周辺の喫煙可能区域をご利用お願い申し上げます。
⑨ ソウル・クィア・カルチャー・フェスティバル組織委員会はスタッフと参加者の皆様の安全のための「行事保険」に加入しております。
4) 「2019第19回韓国クィア映画祭」
(1) 日時：2019.06.05(水)~09(日)
(2) 場所：テハン劇場(ソウル市中区忠武路212)
(3) 連絡先
① WEB：http://kqff.co.kr/
② E-mail：kqff@kqff.co.kr
③ Facebook, Twitter, Instagram：@kqcfkqff
(4) チケット料金
開／閉幕作：10,000ウォン／一般上映作：8,000ウォン／クィアミッドナイト：15,000ウォン
「2019第20回ソウル・クィア・カルチャー・フェスティバル」
1. スローガン：20回目の跳躍、平等への挑戦！
2. 総期間：2019.05.21(火)~06.09(日)
3. イベント：連続講演会、ソウルピンクドット、ソウル・クィア・パレード(SQP)、韓国クィア映画祭(KQFF)
4. 寄付のご案内
海外からのご寄付の場合、以下のPayPalアカウントにご寄付お願いいたします：donate@sqcf.org
5. 連絡先
1) WEB：sqcf.org
2) E-mail：contact@sqcf.org
3) Facebook、Twitter、Instagram：@sqcforg
6. 各イベントのご案内
1) 20回記念「連続講演会」
(1) 一、フェスティバルの中、私たちはどんな物語りの一部か？―クィア・カルチャー・フェスティバル談論の形成と変異
① 講師：カン・テギョン(アジア文化コンテンツ研究所理事、法学博士)
② 日時：2019.05.21(火) 19:00~21:00
③ 場所：ナクウォン商街チョンオラムホール(ソウル市鍾路区三日通り428楽園商店街5階)
(2) 二、レズビアンとして誇らしく！ドイツでレズビアンとして生きて行くキム・インソンの物語り
① 講師：キム・インソン(「異種文化間のホスピス–同行」 設立者)
② 日時：2019.05.28(火) 19:00~21:00
③ 場所：ナクウォン商街チョンオラムホール(ソウル市鍾路区三日通り428楽園商店街5階)
(3) 三、台湾、シンガポール、韓国の性的少数者フェスティバルとクィア政治学
① 講師：チョン・ミヌ(南カリフォルニア大学社会学科博士修了)
② 日時：2019.06.04(火) 19:00~21:00
③ 場所：ナクウォン商街チョンオラムホール(ソウル市鍾路区三日通り428楽園商店街5階)
2) 20回記念特別イベント「ソウルピンクドット」
(1) 日時：2019.05.31(金) 17:00~21:30
(2) 場所：ソウル広場(ソウル市中区世宗路110)
(3) プログラム
ソウルピンクドットへのご参加に特別な準備物は必要ありません。
一緒に広場を灯し、平等のためのピンクドットを作りたい気持ちだけで十分。
自分だけのピンクアイテムがあればいいけど、なくてもご心配なく。
みんなでピンクドットを灯せるよう、色んなアイテムが準備されていますから。
① 17:00~21:30 ブース行事
ソウル・クィア・パレードとは異なる色んな団体からの多様なブースが運営されます。ちょっと早めに、17時からいらっしゃい、ゆっくりと、のんびりと、ブースを満喫してください。そして、夕暮れの芝生広場に座り、一息入れるのもいいでしょう。
② 19:00~21:30 ステージ公演及びピンクドットライトアップ、写真撮影
ソウル・クィア・カルチャ・フェスティバルの2年ぶりの夜間イベントであり、また、20回の記念ステージとなるだけあって多彩な公演とステージプログラムが準備されております。
ブース行事、ステージ公演を楽しんで、21時正刻、みんな集まって同時にピンク色の明かりを灯します。私たちが灯す明かりは韓国社会の差別と嫌悪を引き裂く光となり、平等な社会を呼び出す光となるのでしょう。続いて、その感動の瞬間を写真で残す時間が準備されております。
(4) 参加者の皆様へのご案内
① 参加者の皆様の安全のため入口と出口が分離されております。入り口と出口の表示に従ってご利用お願い申し上げします。嫌悪勢力（ヘイト組）の出入りを防ぐため、やむを得ず出入りが一部統制されることもございますので、ご了承のほどよろしくお願いいたします。
② 簡易医務室を運営しております。応急薬が必要な場合、医務室までお越しください。
③ ソウル・クィア・カルチャー・フェスティバル組織委員会はすべての種類のマスコミなどに取材・撮影のガイドラインの配布、プレスカードの発行を行っております。取材・撮影時、プレスブースまでお越しいただき、プレスカードを発行してもらってください。ソウル・クィアカルチャー・フェスティバル組織委員会は以下のマスコミ及び職員、関連者の取材と撮影を制限しています：国民日報(Kukmin Ilbo, 국민일보)／Christian Today(Christian Today, 크리스천투데이)／Kh TV
発行対象：放送、新聞、雑誌、インターネットメディア、大学新聞などすべての種類のマスコミ／専門写真作家／ドキュメンタリーカメラクルー／YOUTUBEなどのインターネット放送、メディア／ネットサークル、コミュニティーサイトなど
④ ステージの前側には車椅子やベビーカーをお持ちの参加者のためのバリアフリーゾーンが用意されております。
⑤ ステージ公演に手話通訳(韓国語)が行われます。
⑥ ソウルピンクドットではトイレが設置されません。 お手間ですが、市庁駅5番出口及び周辺の建物のトイレをご利用いただけます。
⑦ ソウル・クィア・カルチャ・フェスティバル組織委員会は参加者の皆様とスタッフの安全のための「行事保険」に加入しています。
3) 「2019第20回ソウル・クィア・パレード」
(1) 日時：2019.06.01(火) 11:00~19:00
(2) 場所：ソウル広場(ソウル市中区世宗路110)
(3) 連絡先
① WEB：sqcf.org
② E-mail：parade.kqcf@gmail.com
③ Facebook, Tweeter, Instagram：@sqpexe
(4) プログラム
① 11:00~19:00 ブース行事
約80個のブースと様々なプログラムが皆様をお待ちしております。広場を巡りながら、ゆっくりとブースを楽しんでください。
② 14:00~16:00 歓迎ステージ
ソウル・クィア・パレードにいらっしゃった参加者の皆様を歓迎する舞台です。パレードが始まる前までワーミングアップしましょう！
③ 16:00~18:00 パレ―ド
歴代最大規模の12台のフロートが出展します。行列が長くなるほど平等への距離は短くなるのでしょう。
④ 18:00~19:00 祝賀ステージ
楽しいパレードを無事終えたことをお祝いするステージです。今日もらったエナジーを糧にしてまた、残り365日間を乗り切り、戦って行けるのでしょう。おめでとうございます。 ハッピープライド！
(5) パレードのご案内
① コース：ソウル広場 → 小公路(ソゴンノ) → 韓国銀行前交差点 → 南大門路 → 乙支路(ウルチロ)1街交差路 → 鍾路(チョンノ)1街交差路 → 世宗(セジョン)大路交差点 → 光化門交差点 → 世宗(セジョン)大路交差点 → 鍾路(チョンノ)1街交差路 → 乙支路(ウルチロ)1街交差路 → 市役所三叉路 → ソウル広場
② パレードの出発は16:00を予定しております。
現場の状況によって変更がある場合がございますので、ステージのアナウンスをご参考ください。
③ パレードの際、行列を離脱し、車両や歩行者と衝突しないようご注意ください。
行列の反対側車線にはバスや車などが通ります。撮影やフロートグループ間の移動、ダンスをする際にはお気を付けください。
④ スタッフ一同は事故を未然に防ぐために努めております。
パレード行列の周辺には企画団員とボランティア活動家が安全のため努めております。パレードの際、スタッフの指示に従ってください。
⑤ パレードが終わり、お戻りの際、必ず、さっそくソウル広場の中へご移動ください。
到着地が混みあうと、後から進入するフロートと参加者の方々の行列が入り難いです。広場へ戻って来たら、さっそくソウル広場の中へご移動ください。無事パレードを完走した参加者の皆様のためのもっと楽しい祝賀ステージが準備されております。さっそく広場の中へいらっしゃい、祝賀ステージを楽しんでください。
(6) 参加者の皆様へのご案内
① 出入りの際
参加者の皆様の安全のため入口と出口が分離されております。入口と出口表示に従ってご利用ください。
嫌悪勢力（ヘイト組）との衝突を防ぐため、やむを得ずイベント場への出入りを一部統制しておりますので、ご了承のほどよろしくお願いいたします。
② 救急状況・応急薬が必要の際
医務室は入口の右側、ブースが集まっているところに位置しております。医務室の場所が不明な場合、周辺のスタッフ（企画団員、ボランティア活動家）にお問い合わせください。
体調の急変や怪我などの救急状況が発生したり応急薬が必要になった際には医務室までお越しください。
猛暑によるめまいなどの体調の不良で休憩が必要とされる場合、医務室で一休みできます。
③ 各種事件(盗難、紛失、性的・身体的・精神的暴力)について通報する際
各種事件の完璧な解決には至らないかも知れませんが、今後の事件予防、記録と分析、警察への正式通報などをお手伝いすべく、事件受付ブースを運営しております。
盗難、紛失、性的・身体的・精神的暴力などの問題が発生した場合、事件受付ブースにご相談・ご通報ください。
できれば事件の発生時刻と場所、加害者の人相着衣などを記録し、写真・映像でも記録してください。周りの人々に証言や助けを求めれば更にいいです。通報の際、記録物と一緒に提出すると、より事件に対応し易くなります。
④ 誰かが参加者の皆様を取材・撮影しようとする際
ソウル・クィア・カルチャー・フェスティバル組織委員会はすべての種類のマスコミなどに取材・撮影のガイドラインの配布、プレスカードの発行を行っております。
取材・撮影者のプレスカードの保有の有無を確認後、名刺（もしくは連絡先）を必ず要求してください。（事後対応の際、役に立ちます）
⑤ ソウル・クィア・パレードの現場や参加者を収財、撮影し、不特定多数に公開しようとする際
ソウル・クィア・.パレードの現場や参加者を収財、撮影し、不特定多数に公開しようとする場合、必ずプレスブースから発行するプレスカードを受け取らなければなりません。
発行対象：放送、新聞、雑誌、インターネットメディア、大学新聞などすべての種類のマスコミ／専門写真作家／ドキュメンタリーカメラクルー／YOUTUBEなどのインターネット放送、メディア／ネットサークル、コミュニティーサイトなど)
プレスブース運営時間：10:00~19:00
プレスカードの発行に関する手続き：
- 申請用紙を作成してください。
- 申請用紙と共に、名刺を提出してください。
- デポジット(保証金)として1,000ウオンをお預かりいたします。
- プレスカードをお受け取りください。
-プレスカードを発行されたとしても、参加者個人を収財、撮影する場合、必ず自分の所属を明らかにし、名刺（あるいは連絡先）を参加者にお渡ししなければなりません。
-収財、撮影の結果物は韓国記者協会の「人権報道準則第8章、性的所数者人権」条項に基づいて行われたものでなければなりません。
* 取材拒否マスコミリスト
ソウル・クィア・カルチャー・フェスティバル組織委員会は、差別のない世界のために力を尽くしてくださるマスコミの関係者の皆様には最大限に協力しますが、性的少数者への差別と嫌悪を強化する以下のマスコミ及び職員、関連者の取材と撮影を制限しています。
国民日報(Kukmin Ilbo, 국민일보)／Christian Today(크리스천투데이)／Kh TV
⑥ 車椅子でご移動の際／手話通訳が必要な場合
ソウル広場内での移動とパレード参加時、車椅子での移動が可能です。ステージの前方にはバリアフリーゾーンが指定されております。 ベビーカーをご利用する場合にもバリアフリーゾーンをご利用いただけます。
歓迎ステージと祝賀ステージに手話通訳(韓国語)が行われます。
⑦ お手洗いに行きたい際
ソウル・クィア・カルチャー・フェスティバル組織委員会が設置した移動式トイレはジェンダーフリートイレとして運営されております。
2019年からソウル・クィオ・パレードには、車椅子とベビーカーをご利用の参加者の方々のための誰でもトイレも一緒に設置されます。
また、シチョン駅（市庁駅）の5番出口及び周りの建物のトイレもご利用できます。
⑧ 喫煙したい際
ソウル広場は全区域禁煙です。お手間ですが、出口を出て周辺の喫煙可能区域をご利用お願い申し上げます。
⑨ ソウル・クィア・カルチャー・フェスティバル組織委員会はスタッフと参加者の皆様の安全のための「行事保険」に加入しております。
4) 「2019第19回韓国クィア映画祭」
(1) 日時：2019.06.05(水)~09(日)
(2) 場所：テハン劇場(ソウル市中区忠武路212)
(3) 連絡先
① WEB：http://kqff.co.kr/
② E-mail：kqff@kqff.co.kr
③ Facebook, Twitter, Instagram：@kqcfkqff
(4) チケット料金
開／閉幕作：10,000ウォン／一般上映作：8,000ウォン／クィアミッドナイト：15,000ウォン