日本語


2023 第24回 ソウル・クィア・パレード(SQP)に関してご案内を申し上げます。(イベントの詳しいお知らせ)

2023-07-03

2023 第23回 韓国・クィア・映画祭(KQFF)


1. オンライン日時/場所:

- 06.26(月)~07.09(日), Purplay(https://purplay.co.kr/kqff2023)


2. オフライン日時/場所:

- 07.07(金)~09(日), Daehan Cinema(ソウル市中区退渓路 212)


3. ウェブサイト、ソーシャルメディア:

1) Website: https://www.kqff.co.kr/

2) e-mail: kqff@kqff.co.kr

3) Instagram: https://www.instagram.com/kqcfkqff

4) Facebook: https://www.facebook.com/kqcfkqff

5) Twitter: https://twitter.com/kqcfkqff

6) YouTube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/


4. 上映案内:

1) オンライン:

(1) 上映館: Purplay(https://purplay.co.kr/kqff2023)

(2) 上映期間: 2023.06.26(月) 00:00~07.09(日) 24:00

(3) ご利用方法: PCやモバイルのウェブサイトで観覧

(4) チケット価格: セクション(セット)、長編 6,000ウォン、短編 2,000ウォン

(5) チケット購入方法:

① Purplay ウェブサイト(https://purplay.co.kr/kqff2023) の会員登録/ログイン → 第24回韓国・クィア・映画祭・オンライン・上映館 → 上映作ページ内で決済

② 決済手段: クレジットカード、カカオペイ、携帯決済、振込

(6) チケット利用時間: 48時間

(7) 取り消し/払い戻し: チケット決済後の払い戻し不可

(8) 字幕:

① 海外(非韓国語)作にはハングル字幕のみ提供されます。

② 国内(韓国語)作の中では作品によってハングルおよび英語字幕が提供され、上映作ページで確認できます。

③ 上映作品の中で《Until Rainbow Dawn》には手話通訳と画面解説(いずれも韓国語)が提供されます。

(9) 同級(Ratings)表示: Ⓖ 全体観覧可、⑫ 12歳以上観覧可、⑮ 15歳以上観覧可、⑱ 未成年観覧不可

(10) 注意事項: 

① チケット購入は最終日07.09(日)20:00まで可能です。 最終日の購入チケットでは当日24:00までご観覧いただけます。

② 上映期間および利用時間内にチケットを使用できなかった場合でも、キャンセルおよび払い戻しはできません。 この点、ご了承ください。

③ すべての作品にはウォーターマークが挿入されています。

2) オフライン:

(1) 上映館: Daehan Cinema(ソウル市中区退渓路212)1館及び4館

(2) 上映期間: 2023.07.07(金)~09(日)

(3) チケット価格: 閉幕式 10,000ウォン、上映作 9,000ウォン

(4) チケット購入方法: 

① Daehan Cinema ウェブサイト(https://daehancinema.co.kr/) ログイン後、予約(非会員ログイン可能)

② 決済手段: クレジットカード、携帯決済、ネイバーペイ

(5) 取り消し/払い戻し: 観覧時間の20分前まで可能、観覧時間が過ぎた場合は払い戻し不可

(6) 字幕:

① 海外(非韓国語)作にはハングル字幕のみ提供されます。

② 国内(韓国語)作には字幕が提供されません。 この点、ご了承ください。

③ 上映作品の中で《Until Rainbow Dawn》には手話通訳と画面解説(いずれも韓国語)が提供されます。

(7) 同級(Ratings)表示: Ⓖ 全体観覧可、⑫ 12歳以上観覧可、⑮ 15歳以上観覧可、⑱ 未成年観覧不可

(8) 付帯プログラム表示: GV(Guest Visit、監督との対話)、Q톡(Q-TALK、Queer movie TALK, クィアムービートーク)

(9) 注意事項:

① 韓国クィア映画祭は定時上映を原則とし、上映開始10分後には入場が制限されます。 上映開始以降、チケットに表記された指定座席は保証されません。 短編セクションの場合、各短編上映終了後に入場できます。

② 快適な映画鑑賞のために、飲食物の持ち込みは一部制限される場合があります。

③ 上映館の既存環境上、車椅子専用席は設けられておりませんが、韓国クィア映画祭執行委員会で別途席を確保しております。 この点、ご了承ください。 車椅子を利用する観覧客は、予約前に韓国クィア映画祭執行委員会のEメールkqff@kqff.co.kr までご連絡ください。


5. 付帯プログラム:

1) GV(Guest Visit、観客との対話) 

(1) 紹介: 当映画の監督、俳優、スタッフなど製作に参加した方を招待して観客と疎通する時間を持ちます。

(2) [国内長編1] 《XX+XY》 07.09(日)16:15~19:14、1館、上映後実施

(3) [国内長編2] 《MOVE@8PM》 07.09(日)15:00~17:17、4館、上映後実施

(4) [国内短編1] 《에라 모르겠다(もう知らない)》 07.08(土)14:00~16:20、1館、上映後に実施

(5) [国内短編2] 《어느새 피어난 민들레(いつのまにか咲いたタンポポ)》 07.09(日)12:10~14:27、4館、上映後に実施

(6) [国内短編3] 《나로 말할 것 같으면(私ときたら)》 07.07(金)19:10~21:40、1館、上映後に実施

(7) [国内短編4] 《앞으로 나아가는(これから進む)》 07.08(土)15:40~17:56、4館、上映後進行

(8) [国内短編5] 《행복을 빌어줘!(幸せを祈って!)》 07.08(土)12:50~15:22、4館、上映後に実施

2) Q-TALK(Queer movie TALK, クィアムービートーク)

(1) 紹介: 映画と関連した深みのある話を交わすテーマ別企画トークです。 この話題の専門家をゲストとして招待し、映画に関するテーマについて話し合うトークショーです。 クィア映画や話題に対する様々な解釈を自由に楽しめる時間をご体験ください。

(2) [海外短編1] 《Youth Pride in Asia》 07.09(日) 12:00~13:57、1館、上映後進行 

(3) [海外短編2] 《Body, Talk》 07.08(土) 20:15~22:36、4館、上映後進行

(4) [海外長編3] 《Narcissism: The Auto-Erotic Images.》 07.08(土) 17:00~19:21, 1館、上映後進行

3) 閉幕式

(1) 紹介: 華やかな公演とともに、韓国・クィア・映画祭をはじめとするソウル・クィア・カルチャー・フェスティバル全体が幕を閉じます。 KQFF Choiceのサプライズ授賞式や上映も行われます。

(2) 日時/場所: 07.09(日) 20:00~21:47、4館、閉幕式以降 [KQFF Choice 短編選] 上映