日本語


2023 第24回 ソウル・クィア・パレード(SQP)に関してご案内を申し上げます。(イベントの詳しいお知らせ)

2023-07-01

2023 第24回 ソウル・クィア・パレード(SQP)


1. 日時/場所: 2023.07.01(土)、乙支路2街一帯(ソウル市中区、乙支路入口駅4番出口前~乙支路2街交差点~清渓川サムイル橋前)


2. ウェブサイト、ソーシャルメディア: 

1) Website: https://www.sqcf.org/

2) e-mail: sqpexe@sqcf.org

3) Instagram: https://www.instagram.com/sqpexe

4) Facebook: https://www.facebook.com/sqpexe

5) Twitter: https://twitter.com/sqpexe

6) YouTube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/


3. プログラム: 

1) ブースイベント:

(1) 時間: 11:00~19:00

(2) 紹介: 新しく奇抜な参加型イベントが用意された約60棟のブースが運営されます。イベント会場をゆっくりご覧になりながら、多彩なイベントに一つ一つ参加してみてください。良い活動を展開する市民社会団体には後援として力を貸すことができます。

2) 歓迎ステージ:

(1) 時間: 14:00~16:30

(2) 紹介: ソウルクィアパレードに来られた参加者の皆様を歓迎する舞台です。パレード(行進)前まで楽しい公演をお楽しみください。そして各界から来た方々の連帯発言を聞きながら応援と支持の気運も得て行ってください。

3) パレード(行進):

(1) 時間: 16:30~18:00

(2) 紹介: 都心のあちこちを誇りに行進します。 あふれるエネルギーで踊って歓呼し、お互いに違いを祝福し連帯します。 私たちが存在し、集まり、共に道を歩むことで、ソウルは虹色に染まり共存の可能性があふれる都市になるでしょう。

4) 祝賀ステージ:

(1) 時間: 18:00~19:00

(2) 紹介: 私たちは皆、行進を終えて無事に帰ってきたことを祝う舞台です。 年に一度だけ開かれるソウル・クィア・パレードで充電した情熱と自負心を大切にしてください。 私たちは来年もお互いの存在を祝うためにまた会います。


4. 参加者の皆様へのご案内:

1) 障害者アクセス権のご案内

(1) 車椅子での移動が可能です。

① イベント会場とパレードコースは車椅子での移動が可能な環境です。

② イベント会場内には車椅子利用参加者のための簡易(移動型)トイレが設置されています。

(2) 手話および文字通訳(いずれも韓国語)が行われます。

①  ステージ横の大型スクリーンを通じてステージプログラム(歓迎ステージ、祝賀ステージ)に対して手話および文字通訳が送られます。

②  ソウル・クィア・カルチャー・フェスティバルで使われる手話は、”한국농인LGBT 설립준비위원회(韓国農民LGBT設立準備委員会)”が開発·編纂した”농인성소수자✕한국수어: 편견과 혐오를 걷어낸 존중과 긍정의 언어(農人性少数者✕韓国手話:偏見と嫌悪を取り除いた尊重と肯定の言語, https://deafqueerkor.org/dqksl-about/#)”を標準とします。 韓国農民LGBT設立準備委員会の労苦に感謝します。

2) イベント当日の現場

(1) 簡易(移動型)トイレが運営されます。

①  イベント会場内には簡易トイレが設置されており、すべて性中立トイレとなっています。 車椅子や幼児車利用参加者のためのトイレも運営されています。

②  他のトイレをお探しの場合は、周辺の開放トイレをご利用いただけます。 地図アプリで’화장실(トイレ)’を検索すると、現在地の近くの開放トイレが確認できます。

(2) 分別収集のためのエリアが運営されます。

- イベント会場内には分離収去を向けた区域が設置されており、分別収集やごみの処理、行事場内の清潔さと衛生管理のために専門掃除業者が常駐しています。

(3) 事件·事故後の対処のための記録を残せる事件記録ブースが運営されます。

①  各種事件を完璧に解決することは難しくても警察に正式申告などを支援し、今後の事件予防、記録と分析のために事件記録ブースが運営されます。

②  できれば事件発生時刻と場所、加害者の人相着衣などをすぐに記録し、写真および映像でも記録してください。 周りに証言や記録について助けを求めるとより良いでしょう。 確保した記録物が多いほど事件·事故対処の幅が広くなる可能性があります。

(4) 医務室および心理支援チームのブースが運営されます。

①  イベント会場内には医務室が設置されており、救急状況に備えるために専門医療スタッフやボランティアが常駐しており、応急薬を備えています。

②  イベント会場内には参加者の皆様の心理的安全のための心理支援チームブースが設置されており、ストレス反応に対する対処方法(安定化技法)などについてご案内します。

③  医務室は”한국성소수자의료연구회(KOREAN ASSOCIATION FOR LGBTQ MEDICINE, 韓国性少数者医療研究会)”で、心理支援チームは”성소수자와 함께하는 상담사 모임, 다다름(性少数者と共にするカウンセラーの集まり、ダダルム)”で協力して運営します。 労苦に感謝します。

(5) どなたか参加者の方を取材·撮影しようとする際には、以下の事項をご確認ください。

①  ソウル・クィア・カルチャー・フェスティバル組織委員会では、あらゆる種類のメディアなどに取材·撮影ガイドライン配布と共にプレスカード発給を進めています。

②  取材·撮影要請を受けた場合、取材·撮影陣にプレスカードがあるかどうかを確認してください。 そして所属と目的、名刺または連絡先を受け取っておくことも、今後の万一の場合に備えるのに大いに役立ちます。

(6) パレードの際、行列の外に出ないように注意してください。

①  パレードの際は、行列外の車両や歩行者と衝突しないように注意してください。

② 行列の反対側の車線をバスや乗用車などの車両が通ります。 安全のため撮影や席の移動、動く際には必ずご注意ください。

③ 行列の周りにはスタッフが参加者の皆さんの安全を守るために努力しています。 スタッフたちの現場案内によく従ってください。

(7) パレードが終わったら、すぐイベント会場の奥に移動してください。

① 目的地が渋滞していると、後に続く車や他の参加者の方が動けません。 到着したらすぐイベント会場内に移動し、スペースをみんなで確保してください。

② イベント会場ではパレードを無事に終えて帰ってきた参加者の皆様のための祝賀ステージが用意されていますので、さっそく会場内に移動して楽しんでください。

 

5. 取材·撮影ガイドライン(プレス案内):

1) 自分自身または一緒に来た団体、集まり、友達などと一緒に写真および映像(セルフィー、団体写真など)を撮影して公開する場合を除く、

他の参加者を対象に取材·撮影したり、その結果を不特定多数に配布しようとする場合、

必ずこの取材·撮影ガイドラインに従わなければならず、イベント当日現場のプレスブースを通じてプレスカードを発行していただく必要があります。(保証金1,000ウォン)

2) 取材·撮影結果は韓国記者協会の「人権報道準則第8章性的少数者人権」条項(http://www.journalist.or.kr/news/section4.html?p_num=7) )を遵守しなければなりません。


※ 第8章性的少数者の人権


1. マスコミは性的少数者に対して好奇心や排斥の視線で接近しない。

가. 性的少数者を卑下する表現や真実を歪曲する内容、「性的趣向」など誤った概念の用語使用に注意する。

나. 性的少数者が間違って堕落したというニュアンスを盛り込まない。

다. 必ずしも必要でない場合、性的指向や性アイデンティティを明らかにしない。

라. 性的少数者に対して嫌悪に近い表現を使わない。


2. マスコミは性的少数者を特定疾患や社会病理現象と結びつけない。

가. 性的少数者の性アイデンティティを精神疾患や治療可能な病気として描写する表現に注意する。

나. エイズなどの特定疾患や性売買、麻薬などの社会病理現象とは結びつけない。


3) プレスカードを発給されても他の参加者を対象に取材·撮影しようとしたり、その結果物を不特定多数に配布しようとする場合、取材·撮影者の所属と連絡先、名前、名刺などを取材·撮影対象当事者に共有し、取材·撮影目的および結果物使用計画などを当事者に告知した後、当事者の最終的な同意を得なければなりません。

4) 同意を得た取材·撮影対象当事者以外に意図せず他の参加者の顔をはじめとする個人情報が取材·撮影された場合、結果物配布時に直接モザイクあるいはブラー処理などを進行し同意を求めなかった他の参加者の個人情報を保護しなければなりません。

5) 取材拒否マスコミ

- ソウル・クィア・カルチャー・フェスティバル組織委員会は偏見と歪曲された視線なしに、より良い世の中を作っていくために努力する言論人の方々には最大限の支援を約束しますが、性少数者に対する差別と嫌悪を助長する下記の言論社及び言論社の系列会社、言論社に属した人々の取材と撮影を制限しています。 

- KHTV、국민일보(KUKMINILBO, Kukmin Daily, 国民日報)、데일리굿뉴스(Daily GOOD NEWS, デイリーグッドニュース)、크리스천투데이(Christian Today, クリスチャントゥデイ)