2020 第21屆 首爾酷兒文化節(SQCF)
2020.09.18(星期五)~29(星期二)
線上
主辦單位：首爾酷兒文化節組織委員會
1. 介紹
“首爾酷兒文化節(Seoul Queer Culture Festival, SQCF)”是
把“各種擁有不同性取向和性別認同的人都聚在壹起平等地享受慶典“作為願景，每年夏天在首爾舉行的開放包容的文化節。
2000年，在以‘酷兒文化節-彩虹2000’的名稱舉行第壹屆活動之後，2018年，把‘酷兒文化節-彩虹OOOO'，‘酷兒文化節’ 的名稱被改為‘首爾酷兒文化節’。
主要活動有首爾酷兒遊行(SQP), 韓國酷兒電影節(KQFF), 此外，還有各種各樣的活動在文化節期間進行。該活動由市民的自覺參與組成的首爾酷兒文化節組織委員會來主辦。
※ 2020年今年為了防止新型冠狀病毒散播，文化節將在線上舉行。
2. 聯系方式
- 網站：https://sqcf.org/
- 電子郵件：contact@sqcf.org
- YouTube：https://www.youtube.com/c/sqcforg/
- Facebook： https://www.facebook.com/sqcforg
- Instagram：https://www.instagram.com/sqcforg
- Twitter：https://twitter.com/sqcforg
3. 捐款指南
- 詳細的捐贈方式介紹，請參考如下鏈接（韓語）: https://sqcf.org/donate
- 若在海外捐款，可以通過如下PayPal鏈接匯款。: https://www.paypal.me/sqcforg
4. 活動介紹
2020 第20屆 韓國酷兒電影節(KQFF)
■ 2020.09.18(星期五)~29(星期二)
■ 線上 [Purplay(kqff2020.purplay.co.kr/), 首爾酷兒文化節Youtube頻道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)]
1) 聯系方式
■ 網站： https://kqff.co.kr/
■ 電子郵件： kqff@kqff.co.kr
■ YouTube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/
■ Facebook: https://www.facebook.com/kqcfkqff
■ Instagram: https://www.instagram.com/kqcfkqff
■ Twitter: https://twitter.com/kqcfkqff
2) 活動計劃
■ 開幕式
□ 2020.09.18(星期五) 18:00
□ 首爾酷兒文化節Youtube頻道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)
□ 第20屆韓國酷兒電影節的開幕，將通過首爾酷兒文化節的YouTube頻道在線無觀眾直播。開幕式是由開幕宣言，預告片播放，第20屆電影節介紹和表演構成。
■ GV(Guest Visit, 觀眾對話)
□ Blessedness: Monsters and Specters: 2020.09.27(星期日) 20:00
□ What should I call you? [韓國短篇電影1]: 2020.09.25(星期五) 20:00
□ 逐漸增強，crescendo [韓國短篇電影2]: 2020.09.25(星期五) 21:00
□ 首爾酷兒文化節的Youtube頻道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)
□ 觀眾對話是指電影的導演，演員，工作人員等電影相關人員與觀眾溝通的時間。通過首爾酷兒文化節的YouTube頻道在線無觀眾進行直播，實時跟觀眾朋友們溝通。
■ Q-TALK(Queer movie TALK, 酷兒電影談話)
□ Pier Kids [Current Issue 1] - 嘉賓: Edhi Park (MTF跨性別活動家)
□ All We've Got [Current Issue 2] - 嘉賓: Boob, Nagi (Queer Feminist Bookstore ‘cool’經營者)
□ Born To Be [Current Issue 3] - 嘉賓: Eunsil Lee (Soonchunhyang University, Department of Obstetrics and Gynecology, Assistant Professor 順天鄉大學 產科 副教授)
□ Purplay(kqff2020.purplay.co.kr/)
□ 酷兒電影談話將在每壹部電影結束之後開始。
□ 酷兒電影談話是分享和電影有關的深度故事的主題談話。這是壹個可以邀請相關問題的專家作為客人討論和電影相關的主題的脫口秀。您可以通過Purplay在電影放映結束後參與酷兒電影談話。在這裏妳可以自由地享受酷兒電影和相關問題的解釋。
3) 線上放映指南
■ 在線放映館：Purplay(kqff2020.purplay.co.kr/)
■ 使用方法：PC電腦端及移動端網頁都可以使用
■ 放映時間：2020.09.18(星期五) 20:00~ 29(星期二) 20:00
※ 售票時間：2020.09.29（星期二）18:00截止
■ 票價：7000韓元
■ 購買方法：登陸Purplay官網，在【第20屆 韓國酷兒電影節在線放映館】放映頁面進行購票
■ 結算：信用卡，KaKaoPay, 手機小額付款，實時轉賬，PayPal
■ 限制事項：以下電影的售票數量限制和放映時間限制如下
□ <Blessedness: Monsters and Specters> 1000張
□ <All We’ve Got>500張
□ <The 34th> 9/18-25日
■ 退款：【線上放映館門票】付款後，無法退還
※ 在電影播放期間未能使用的門票不能退款
■ 等級表示：Ⓖ 沒有年齡限制 / ⑫ 12歲以上可以觀看 / ⑮ 15歲以上可以觀看 / ⑱ 18歲以上可以觀看
■ 活動標示: GV（觀眾對話）/ QT （酷兒電影對話）
■ 註意事項
□ 在線放映館的海外作品會有韓語字幕
□ 所有的電影帶有水印
4) 上映電影
■ [Current Issue]
□ Pier Kids(QT) ⑮
□ All We've Got(QT) ⑮
□ Born To Be(QT) ⑮
■ [特別展映 Re:connect 1 - The 34th]
□ The 34th Ⓖ
■ [特別展映 Re:connect 2 - 女性是結束AIDS的關鍵!: HIV/AIDS]
□ Nothing Without Us - The Women Who Will End AIDS ⑫
■ [特別展映 Re:connect 3 - A Year in Transition]
□ A Year in Transition ⑮
■ [特別展映 Re:connect 4 - Hidden Motions]
□ Third Place ⑮
□ (S)he ⑮
■ [韓國長篇電影1]
□ Blessedness: Monsters and Specters(GV, 2020.09.27 20:00) ⑮
■ [韓國長篇電影2]
□ My Uncle is Audrey Hepburn ⑮
■ [韓國短篇電影1: What should I call you?](GV, 2020.09.25 20:00)
□ Mother-in-law ⑫
□ Sabien & Anna Ⓖ
□ Journey to the shore Ⓖ
□ So Shiny Ⓖ
□ A Companion Ⓖ
■ [韓國短篇電影2: 更大更強,cresendo](GV, 2020.09.25 21:00)
□ Truth and fact ⑮
□ Floating Deep Down Summer Ⓖ
□ Dishonorable Ⓖ
□ Lift off Ⓖ
□ A Good Mother Ⓖ
2020 第21屆 首兒酷兒遊行(SQP)
■ 2020.09.19(星期六)~29(星期二)
■ 線上 [首兒酷兒文化節網站(https://sqcf.org/), 首兒酷兒文化節Youtube頻道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)]
1) 联系方式
■ 网站: https://sqcf.org/
■ 电子邮件: sqpexe@sqcf.org
■ Youtube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/
■ Facebook: https://www.facebook.com/sqpexe
■ Instagram: https://www.instagram.com/sqpexe
■ Twitter: https://twitter.com/sqpexe
2) 活動
■ 隨時隨地的彩虹直播
□ 2020.09.19(星期六) 時間未定
□ 首爾酷兒文化節的YouTube頻道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)
□ 本活動為線上無觀眾舞臺活動。提前安全錄制的視頻將在9月19日通過首爾酷兒文化節的YouTube頻道播放。
由於是在線進行的活動，因此可以接觸到平常接觸不到的表演者的幕後故事，以及更近距離地感受表演者的內心。
9月19日，在最舒服的場所享受首爾酷兒遊行的線上舞臺活動《隨時隨地的彩虹直播》。
□ 公演表演者: Kuciia Diamant, QcanD, LetzRatz, Starting Point, 小數人聯合農樂隊《長風》, GINGER POP
■ 酷兒展位 ON
□ 2020年09月19日(星期六)～26日(星期二)
□ 首爾酷兒文化節 網站 (https://sqcf.org/)
□ 本活動為線上展位活動。網頁上的展位將在9月19日到29日（共11日）在首爾酷兒文化節網站上運行。活動期間內首爾酷兒文化節網站上瀏覽《酷兒展位 ON》網頁可以通過點擊由各參與單位準備的多彩的網絡展位來進壹步了解他們。
有興趣的展位項目、活動可以線上直接參與，同時享受展位的商品。9月19日至29日，隨時隨地參加首爾酷兒遊行在線展位活動<酷兒展位 ON>！
首爾酷兒文化節X同志父母聚會聯合活動
■ 對談 <彩虹指南>
□ 2020.09.24(星期四) 19:30
□ 線上 [同志父母聚會Youtube頻道、首爾酷兒文化節Youtube頻道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)]
□ 同志的職場生活該怎麼辦?
為解決同志青少年們對未來的疑惑，特別請到成年同志進行對談。
□ <彩虹指南>是同志父母聚會所特別企劃的活動，由同志父母聚會企劃/準備，首爾酷兒文化節組委員會及粉紅裙(組織)協辦。
■ 諮商所 <不OK也OK>
□ 2020.09.20(星期日)~24(星期四)
□ 首爾市麻浦區一帶 ※ 依當下情況可能改為線上進行
□ 想向父母出櫃要怎麼計劃呢?
關於未來、朋友與家人、出櫃等苦惱，何處可以訴說呢?
歡迎來父母聚會諮商所 <不OK也OK>，和這些身為同志父母親的社會運動人士分享你的煩惱吧！
□ 父母聚會諮詢所 <不OK也OK>是同志父母聚會特別企劃的活動，由同志父母聚會企劃/準備，首爾酷兒文化節組委員會協辦。
諮詢僅限特別日期及時段，各時段如已約滿則無法參加。
2020 第21屆 首爾酷兒文化節(SQCF)
2020.09.18(星期五)~29(星期二)
線上
主辦單位：首爾酷兒文化節組織委員會
1. 介紹
“首爾酷兒文化節(Seoul Queer Culture Festival, SQCF)”是
把“各種擁有不同性取向和性別認同的人都聚在壹起平等地享受慶典“作為願景，每年夏天在首爾舉行的開放包容的文化節。
2000年，在以‘酷兒文化節-彩虹2000’的名稱舉行第壹屆活動之後，2018年，把‘酷兒文化節-彩虹OOOO'，‘酷兒文化節’ 的名稱被改為‘首爾酷兒文化節’。
主要活動有首爾酷兒遊行(SQP), 韓國酷兒電影節(KQFF), 此外，還有各種各樣的活動在文化節期間進行。該活動由市民的自覺參與組成的首爾酷兒文化節組織委員會來主辦。
※ 2020年今年為了防止新型冠狀病毒散播，文化節將在線上舉行。
2. 聯系方式
- 網站：https://sqcf.org/
- 電子郵件：contact@sqcf.org
- YouTube：https://www.youtube.com/c/sqcforg/
- Facebook： https://www.facebook.com/sqcforg
- Instagram：https://www.instagram.com/sqcforg
- Twitter：https://twitter.com/sqcforg
3. 捐款指南
- 詳細的捐贈方式介紹，請參考如下鏈接（韓語）: https://sqcf.org/donate
- 若在海外捐款，可以通過如下PayPal鏈接匯款。: https://www.paypal.me/sqcforg
4. 活動介紹
2020 第20屆 韓國酷兒電影節(KQFF)
■ 2020.09.18(星期五)~29(星期二)
■ 線上 [Purplay(kqff2020.purplay.co.kr/), 首爾酷兒文化節Youtube頻道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)]
1) 聯系方式
■ 網站： https://kqff.co.kr/
■ 電子郵件： kqff@kqff.co.kr
■ YouTube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/
■ Facebook: https://www.facebook.com/kqcfkqff
■ Instagram: https://www.instagram.com/kqcfkqff
■ Twitter: https://twitter.com/kqcfkqff
2) 活動計劃
■ 開幕式
□ 2020.09.18(星期五) 18:00
□ 首爾酷兒文化節Youtube頻道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)
□ 第20屆韓國酷兒電影節的開幕，將通過首爾酷兒文化節的YouTube頻道在線無觀眾直播。開幕式是由開幕宣言，預告片播放，第20屆電影節介紹和表演構成。
■ GV(Guest Visit, 觀眾對話)
□ Blessedness: Monsters and Specters: 2020.09.27(星期日) 20:00
□ What should I call you? [韓國短篇電影1]: 2020.09.25(星期五) 20:00
□ 逐漸增強，crescendo [韓國短篇電影2]: 2020.09.25(星期五) 21:00
□ 首爾酷兒文化節的Youtube頻道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)
□ 觀眾對話是指電影的導演，演員，工作人員等電影相關人員與觀眾溝通的時間。通過首爾酷兒文化節的YouTube頻道在線無觀眾進行直播，實時跟觀眾朋友們溝通。
■ Q-TALK(Queer movie TALK, 酷兒電影談話)
□ Pier Kids [Current Issue 1] - 嘉賓: Edhi Park (MTF跨性別活動家)
□ All We've Got [Current Issue 2] - 嘉賓: Boob, Nagi (Queer Feminist Bookstore ‘cool’經營者)
□ Born To Be [Current Issue 3] - 嘉賓: Eunsil Lee (Soonchunhyang University, Department of Obstetrics and Gynecology, Assistant Professor 順天鄉大學 產科 副教授)
□ Purplay(kqff2020.purplay.co.kr/)
□ 酷兒電影談話將在每壹部電影結束之後開始。
□ 酷兒電影談話是分享和電影有關的深度故事的主題談話。這是壹個可以邀請相關問題的專家作為客人討論和電影相關的主題的脫口秀。您可以通過Purplay在電影放映結束後參與酷兒電影談話。在這裏妳可以自由地享受酷兒電影和相關問題的解釋。
3) 線上放映指南
■ 在線放映館：Purplay(kqff2020.purplay.co.kr/)
■ 使用方法：PC電腦端及移動端網頁都可以使用
■ 放映時間：2020.09.18(星期五) 20:00~ 29(星期二) 20:00
※ 售票時間：2020.09.29（星期二）18:00截止
■ 票價：7000韓元
■ 購買方法：登陸Purplay官網，在【第20屆 韓國酷兒電影節在線放映館】放映頁面進行購票
■ 結算：信用卡，KaKaoPay, 手機小額付款，實時轉賬，PayPal
■ 限制事項：以下電影的售票數量限制和放映時間限制如下
□ <Blessedness: Monsters and Specters> 1000張
□ <All We’ve Got>500張
□ <The 34th> 9/18-25日
■ 退款：【線上放映館門票】付款後，無法退還
※ 在電影播放期間未能使用的門票不能退款
■ 等級表示：Ⓖ 沒有年齡限制 / ⑫ 12歲以上可以觀看 / ⑮ 15歲以上可以觀看 / ⑱ 18歲以上可以觀看
■ 活動標示: GV（觀眾對話）/ QT （酷兒電影對話）
■ 註意事項
□ 在線放映館的海外作品會有韓語字幕
□ 所有的電影帶有水印
4) 上映電影
■ [Current Issue]
□ Pier Kids(QT) ⑮
□ All We've Got(QT) ⑮
□ Born To Be(QT) ⑮
■ [特別展映 Re:connect 1 - The 34th]
□ The 34th Ⓖ
■ [特別展映 Re:connect 2 - 女性是結束AIDS的關鍵!: HIV/AIDS]
□ Nothing Without Us - The Women Who Will End AIDS ⑫
■ [特別展映 Re:connect 3 - A Year in Transition]
□ A Year in Transition ⑮
■ [特別展映 Re:connect 4 - Hidden Motions]
□ Third Place ⑮
□ (S)he ⑮
■ [韓國長篇電影1]
□ Blessedness: Monsters and Specters(GV, 2020.09.27 20:00) ⑮
■ [韓國長篇電影2]
□ My Uncle is Audrey Hepburn ⑮
■ [韓國短篇電影1: What should I call you?](GV, 2020.09.25 20:00)
□ Mother-in-law ⑫
□ Sabien & Anna Ⓖ
□ Journey to the shore Ⓖ
□ So Shiny Ⓖ
□ A Companion Ⓖ
■ [韓國短篇電影2: 更大更強,cresendo](GV, 2020.09.25 21:00)
□ Truth and fact ⑮
□ Floating Deep Down Summer Ⓖ
□ Dishonorable Ⓖ
□ Lift off Ⓖ
□ A Good Mother Ⓖ
2020 第21屆 首兒酷兒遊行(SQP)
■ 2020.09.19(星期六)~29(星期二)
■ 線上 [首兒酷兒文化節網站(https://sqcf.org/), 首兒酷兒文化節Youtube頻道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)]
1) 联系方式
■ 网站: https://sqcf.org/
■ 电子邮件: sqpexe@sqcf.org
■ Youtube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/
■ Facebook: https://www.facebook.com/sqpexe
■ Instagram: https://www.instagram.com/sqpexe
■ Twitter: https://twitter.com/sqpexe
2) 活動
■ 隨時隨地的彩虹直播
□ 2020.09.19(星期六) 時間未定
□ 首爾酷兒文化節的YouTube頻道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)
□ 本活動為線上無觀眾舞臺活動。提前安全錄制的視頻將在9月19日通過首爾酷兒文化節的YouTube頻道播放。
由於是在線進行的活動，因此可以接觸到平常接觸不到的表演者的幕後故事，以及更近距離地感受表演者的內心。
9月19日，在最舒服的場所享受首爾酷兒遊行的線上舞臺活動《隨時隨地的彩虹直播》。
□ 公演表演者: Kuciia Diamant, QcanD, LetzRatz, Starting Point, 小數人聯合農樂隊《長風》, GINGER POP
■ 酷兒展位 ON
□ 2020年09月19日(星期六)～26日(星期二)
□ 首爾酷兒文化節 網站 (https://sqcf.org/)
□ 本活動為線上展位活動。網頁上的展位將在9月19日到29日（共11日）在首爾酷兒文化節網站上運行。活動期間內首爾酷兒文化節網站上瀏覽《酷兒展位 ON》網頁可以通過點擊由各參與單位準備的多彩的網絡展位來進壹步了解他們。
有興趣的展位項目、活動可以線上直接參與，同時享受展位的商品。9月19日至29日，隨時隨地參加首爾酷兒遊行在線展位活動<酷兒展位 ON>！
首爾酷兒文化節X同志父母聚會聯合活動
■ 對談 <彩虹指南>
□ 2020.09.24(星期四) 19:30
□ 線上 [同志父母聚會Youtube頻道、首爾酷兒文化節Youtube頻道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)]
□ 同志的職場生活該怎麼辦?
為解決同志青少年們對未來的疑惑，特別請到成年同志進行對談。
□ <彩虹指南>是同志父母聚會所特別企劃的活動，由同志父母聚會企劃/準備，首爾酷兒文化節組委員會及粉紅裙(組織)協辦。
■ 諮商所 <不OK也OK>
□ 2020.09.20(星期日)~24(星期四)
□ 首爾市麻浦區一帶 ※ 依當下情況可能改為線上進行
□ 想向父母出櫃要怎麼計劃呢?
關於未來、朋友與家人、出櫃等苦惱，何處可以訴說呢?
歡迎來父母聚會諮商所 <不OK也OK>，和這些身為同志父母親的社會運動人士分享你的煩惱吧！
□ 父母聚會諮詢所 <不OK也OK>是同志父母聚會特別企劃的活動，由同志父母聚會企劃/準備，首爾酷兒文化節組委員會協辦。
諮詢僅限特別日期及時段，各時段如已約滿則無法參加。