中文(繁體)

공지 2024 第25屆 首爾酷兒文化節(SQCF)介紹

2024-05-20

1. 本屆標語

- YES, QUEER!



2. 舉辦日期

- 2024.05.27(週一)~06.18(週二)



3. 簡介

- “首爾酷兒文化節(Seoul Queer Culture Festival, SQCF)”是以「為不同性向、性別認同及各種多元性向打造平等融合的空間」為己任,每年夏天在首爾舉辦的復合式公開文化活動。

本活動於2000年,以'酷兒文化節-彩虹2000'為名舉辦了首屆活動,之後歷經更名為'酷兒文化節-彩虹OOOO'、'酷兒文化節'等名稱後,於2018年最終更名為現在的「首爾酷兒文化節」,延續至今。

本活動的主要內容有首爾酷兒遊行、韓國酷兒電影節,除此之外也有其他多彩內容會在活動期間進行。

本活動由市民自發參與組成的首爾酷兒文化節組織委員會作為主辦方和主管。



4. 主辦/主管 

- 首爾酷兒文化節組織委員會



5. 官方網站、社群媒體地址

1) 官方網站: https://sqcf.org/

2) 電子郵件: contact@sqcf.org

3) Instagram: https://www.instagram.com/sqcforg

4) Facebook: https://www.facebook.com/sqcforg

5) X(推特): https://twitter.com/sqcforg

6) YouTube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/



6. 捐款方式

1) 對於捐款方式的具體介紹,請參看以下鏈接(韓文): https://sqcf.org/donate

2) 如您身處海外而想要捐款,可通過以下貝寶(Paypal)鏈接捐贈款項: https://www.paypal.me/sqcforg



7. 線上酷兒遊行 2024(Online Queer Parade 2024)


1) 時間與地點: 2024.05.27(週一)~06.18(週二),在線上酷兒遊行官網 (https://online.sqcf.org/) 以及各社群媒體


2) 簡介: “線上酷兒遊行”,是在2020年由於COVID-19疫情,使得我們無法在線下見面的情況下,為了讓我們可以突破困難、在線上溝通,而開始的活動。

參與者可以製作自己的專屬角色、發佈至社群媒體,並通過話題標籤(hashtag)等功能,使得所有參與者都可以群聚一堂形成隊伍,以此向全社會表達有趣又歡快的訊息。

自2022年起,舉辦了第一、二屆的dot face將本活動的運營權和版權無償授予首爾酷兒文化節組織委員會,隨後組織委作為主辦方和主管舉辦本活動。


3) 參與方法:

(1) 進入線上酷兒遊行的官網:

- https://online.sqcf.org/

(2) 創造自己獨有的角色並保存

- 可使用多種不同道具來製作自己的角色,並長按最終完成的角色圖片后保存下來。可以隨心自由選擇的有暱稱、心情、頭髮模樣、服裝、飾品等。

(3) 將圖片發佈至社群媒體或作為大頭貼使用

- 請將保存下來的圖片發佈至Instagram等各社群媒體上。在社群媒體上發佈時,請添加 #YESQUEER 的話題標籤(hashtag),就可以和其他參與者顯示在一起了。在發佈時請一併輸入替代文字,這樣包含視障人士和低視力人士也可以理解各位的圖片。圖片可以作為大頭貼等各種用途使用。

(4) 接下來就是展示的時間了!

- 在線上酷兒遊行的官網,亦或通过社群媒體的話題標籤(hashtag),就可以看到我的角色和其他角色一起加入線上酷兒遊行的模樣,記得要截圖分享給大家展示唷!



8. 彩虹商品展 2024 (Rainbow Merch Festa 2024)


1) 時間與地點: 2024.05.27(週一)~06.16(週日), 彩虹商店官網 (https://rainbowstore.net/event)


2) 簡介: 在“彩虹商品展”里可以看到形形色色的商品! 彩虹商品展是提供以性少數群體為對象或對性少數群體/酷兒友好的產品(周邊)、服務、內容等的小規模工廠、單人公司、內容製作者、創作者、市民團體等單位的,以微型企業為中心的電子商務平台。還會有只在彩虹商品展里可以購買和參與的多種限定版周邊商品和活動,請不要錯過唷!



9. 2024 第24屆 韓國酷兒電影節(KQFF)


1) 線上展映時間與地址: 06.01(週六)~18(週二), Purplay網站(https://purplay.co.kr/kqff2024)


2) 線下展映時間與地址: 06.15(週六)~16(週日), arthouse MOMO(首爾市西大門區梨花女大路52號,梨花女子大學內ECC樓B402號)


3) 官方網站、社群媒體地址: 

(1) 官方網站: https://www.kqff.co.kr/

(2) 電子郵件: kqff@kqff.co.kr

(3) Instagram: https://www.instagram.com/kqcfkqff

(4) Facebook: https://www.facebook.com/kqcfkqff

(5) X(推特): https://twitter.com/kqcfkqff

(6) YouTube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/


4) 展映相關介紹: 

(1) 線上展館:

① 展館網站: Purplay(https://purplay.co.kr/kqff2024)

② 展映期間: 2024.06.01(週六) 00:00~06.18(週二) 24:00

③ 觀看方式: 可在PC端和行動端的網頁上收看(推薦使用PC端)

④ 票價: 短篇集 6,000韓元、長篇: 6,000韓元、短篇: 2,000韓元

⑤ 購票方式:

ⅰ. 在Purplay官網(https://purplay.co.kr/kqff2024) 上註冊會員並登入 → 韓國酷兒電影節線上展館 → 在各上映作品網頁上支付

ⅱ. 支付方式: 信用卡/簽帳金融卡、Kakao Pay、手機小額支付、實時划款支付

⑥ 購票後可收看時間:48小時

⑦ 退票/退款: 購票後不得退票退款

⑧ 字幕: 

ⅰ. 韓國以外(非韓語)作品,提供韓文、英文雙語字幕

ⅱ. 韓國(韓語)作品,不提供字幕,敬請海涵

⑨ 分級(Ratings)標示: Ⓖ 一般觀眾皆可觀賞、⑫ 適合12歲以上觀眾、⑮ 適合15歲以上觀眾、⑱ 未滿十八歲人士不得觀賞

⑩ 注意事項: 

ⅰ. 購票截止時間為最后上映日,即06.18(週二)的21:00。自購買日起 48 小時內可查看。

ⅱ. 即使未能在上映和和有效期內觀看,也無法退款,敬請海涵。

ⅲ. 所有作品均有水印

(2) 線下展館:

① 展映場館: arthouse MOMO(首爾市西大門區梨花女大路52號,梨花女子大學內ECC樓B402號)

② 展映期間: 2024.06.15(週六)~16(週日)

③ 票價: 閉幕式 15,000韓元, 展映作品: 10,000韓元

④ 購票方式: 

ⅰ. 在arthouse MOMO的官網(https://www.arthousemomo.co.kr/) 登入後購買(非註冊會員亦可登入)

ⅱ. 支付方式: 信用卡/簽帳金融卡、Kakao Pay、Payco

⑤ 退票與退款: 僅限開映的20分鐘之前,展映開始後無法退款

⑥ 字幕與無障礙設施:

ⅰ. 韓國以外(非韓語)作品,提供韓文、英文雙語字幕

ⅱ. 韓國(韓語)作品,不提供字幕,敬請海涵(閉幕影片附有英文字幕)

ⅲ. 展映場館提供輪椅觀眾席位

⑦ 分級(Ratings)標示: Ⓖ 一般觀眾皆可觀賞、⑫ 適合12歲以上觀眾、⑮ 適合15歲以上觀眾、⑱ 未滿十八歲人士不得觀賞

⑧ 展映後活動標注: GV(Guest Visit、與觀眾交流)

⑨ 注意事項:

i. 韓國酷兒電影節原則上準時開映,各場次開始上映10分鐘之後將不得入場。(如開始上映後才入場,將無法保證可入座購票時指定的座位。短片合集上映場次,可在各短片結束時入場。)

ii. 為保證舒適的觀影環境,部分飲食可能無法攜帶進入場館。


5) 展映後活動:

(1) GV(Guest Visit、與觀眾交流)

① 簡介: 邀請各場次電影的導演、演員、幕後等參與製作的人員來和觀眾進行溝通

② [韓國長篇-1-] Threaten Korea Queer Culture Festival - Love your neighbor as yourself | 06.15(週六) 10:00~11:03, 閣樓, 上映後進行

③ [韓國長篇-2-] Home Ground | 06.16(週日) 10:00 ~11:25, 閣樓, 上映後進行

④ [韓國短篇-1-] Queering Film(퀴어링 필름) | 06.15(週六) 17:19~19:25, 1館, 上映後進行

⑤ [韓國短篇-2-] 相遇(마주침) | 06.15(週六) 19:40~21:56, 1館, 上映後進行

⑥ [韓國短篇-3-] Ready, Action, Go!(레디, 액션, 고!) | 06.16(週日) 11:40~14:05, 1館, 上映後進行

⑦ [海外短篇-2-] 並非他處, 而是這裡(다른 곳 아닌, 바로 이곳) <GIRLY / Coffee Grapefruit Cacao> | 06.15(週六) 13:17~15:12, 1館, 上映後進行

⑧ [澳大利亞駐韓大使館特別展-2-] Together in cinema <Neuromance / Isla's Way> | 06.16(週日) 16:34~18:30, 1館, 上映後進行(映後見面會)

⑨ [閉幕影片] Concerning My Daughter | 06.16(週日) 19:10~22:00, 1館, 以閉幕式-GV-閉幕影片上映的順序進行

(2) 閉幕式

① 簡介: 電影結束後會有"片尾字幕"的出現,電影節也希望作為“片尾字幕”來宣佈本屆酷兒文化節的結束。華麗的演出、頒獎典禮、特別來賓的訪問,都會讓我們和觀眾一起度過一段美好的時間。

② 時間與地點: 06.16(週日) 19:10~22:00, 1館, 以閉幕式-GV-閉幕影片上映的順序進行



10. 2024 第25屆 首爾酷兒遊行(SQP)


1) 時間與地點: 2024.06.01(週六), 南大門路與郵政局路一帶 (乙支路入口站~鐘閣站)


2) 官方網站、社群媒體地址: 

(1) 官方網站: https://www.sqcf.org/

(2) 電子郵箱: sqpexe@sqcf.org

(3) Instagram: https://www.instagram.com/sqpexe

(4) Facebook: https://www.facebook.com/sqpexe

(5) X(推特): https://twitter.com/sqpexe

(6) YouTube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/


3) 具體活動: 

(1) 展位活動: 

① 時間: 11:00~19:00

② 簡介: 本次活動有約60多個準備了各式新奇的參與型活動的展位,請您在場內慢慢觀覽,並參與各個多彩活動。對於展開良好活動的市民社會團體,也請您以捐款為其加油。

(2) 歡迎演出: 

① 時間: 14:00~16:00

② 簡介: 這是為了歡迎遠道而來參加首爾酷兒遊行的各位而進行的演出。在進行遊行之前,請欣賞這歡快的演出。另外也請傾聽來自社會各界的支持發言,感受這些聲援和支持的力量。

(3) 遊行: 

① 時間: 16:00~18:00

② 簡介: 在首爾市內各處驕傲的前行。用溢出的熱情來歡呼舞動,祝福和聲援我們彼此的不同。由於我們的存在、相聚和同行,首爾將會沾染上彩虹的色彩,並成為充滿共存的可能性的城市。

(4) 祝賀演出: 

① 時間: 18:00~19:30

② 簡介: 這是慶賀我們順利完成遊行回來的演出。在一年僅舉辦這一次的首爾酷兒遊行里,請您珍藏由此獲得的熱情和驕傲。我們在明年也會為了祝賀各自的存在而再次相遇。


4) 參加活動者須知: 

(1) 無障礙設施相關介紹

① 活動場地內可使用輪椅行動

ⅰ. 活動場地內和遊行路線均為可使用輪椅行動的環境。

ⅱ. 活動場地內設有使用輪椅人士可使用的簡易(移動型)廁所。

② 提供手語和文字傳譯(均為韓語)

ⅰ. 通過舞台前方的大屏幕,進行舞台上的活動(歡迎演出、祝賀演出)的手語和文字傳譯。

ⅱ. 首爾酷兒文化節使用的手語是由“韓國聾人LGBT設立準備委員會”開發編撰的“聾人性少數者✕韓國手語: 去除偏見和仇恨的尊重和正面的語言(https://deafqueerkor.org/dqksl-about/#)”為標準。在此特向韓國聾人LGBT設立準備委員會致謝。

(2) 活動當日現場

① 場地內設有簡易(移動式)廁所

ⅰ. 場地內設有移動式廁所,所有的廁所均為性別中立廁所。另有可供使用輪椅或嬰兒車的參加者使用的廁所。

ⅱ. 如果您需要使用其他廁所,也可以前往場地周邊的開放廁所。在地圖APP上搜尋‘화장실(廁所)’,即可確認到當前位置周邊的開放廁所。

② 場地內設有垃圾分類區域

 - 在場地內設有進行垃圾分類的區域,有專業清掃人員常駐,進行垃圾分類和處理、活動區域內的清潔和衛生管理。

③ 場地內設有醫務室

ⅰ. 場地內設有醫務室,有專業醫療人員和志願者可提供緊急醫療服務,也有準備應急藥品。

ⅱ. 醫務室是和「韓國性少數者醫療研究會(한국성소수자의료연구회, KOREAN ASSOCIATION FOR LGBTQ MEDICINE)」合作運營,在此特別致謝。

④ 如有人要對參加者進行採訪/拍攝,請確認以下事項:

ⅰ. 首爾酷兒文化節組織委員會將向所有種類的輿論媒體提供採訪/拍攝准則,併發放記者證(Press Card)。

ⅱ. 如果參加者被要求接受採訪/拍照,請先確認該人是否持有上述記者證。另外,最好還可以記錄下該人來自何種媒體、目的,或保留該人的名片或聯絡方式,萬一發生問題時,這些內容可以起到很大的幫助。

⑤ 遊行期間請注意不要離開至隊伍外

ⅰ. 請注意,在遊行時,不要和隊伍外的車輛或行人發生碰撞。

ⅱ. 遊行隊伍的旁邊車道仍有巴士和汽車等車輛通行,為了安全,在拍攝或移動位置等行動時,請務必注意安全。

ⅲ. 在遊行隊伍的周圍,有工作人員努力維持各位的安全。請遵循工作人員在現場的指示。 

⑥ 遊行結束後,請立即進入活動場地內部

ⅰ. 如果到達地點發生擁堵情況,隨後的車輛和參加者也將無法前進。在到達後,請進入活動場地內部,為後面的人留出空間。

ⅱ. 活動場地為安全回歸的各位參加者準備了祝賀演出,請進入場地內盡情享受。


5) 採訪/拍攝准則(記者須知): 

(1) 除了拍攝自己或和一同來的團體、聚會、朋友等一起拍攝的照片和視頻(自拍、集體照等)並進行公開以外,

如果要以其他參與者為對象進行採訪·拍攝,和/或將該結果向不特定多數進行公開發佈,則務必要遵守採訪/拍攝准則,並於活動當日在記者登記處(Press Booth)獲發記者證(Press Card)。

(2) 採訪/拍攝的結果需符合韓國記者協會 「人權報道准則 第8章 性少數者人權(http://www.journalist.or.kr/news/section4.html?p_num=7)」內容的指引。


※ 第8章 性少數者人權


1. 媒體不得以對性少數者的好奇心或排斥的視線為出發點。

甲. 需注意不得使用貶低性少數者的詞語或扭曲真實情況的內容、「性的愛好」等錯誤觀念的用語。

乙. 不得使用性少數群體是錯誤的、墮落的等論調。

丙. 除非必要,否則不得公開性向認同或性別認同信息。

丁. 不得使用對性少數者有憎惡的表達方式。


2. 媒體不得將性少數者和特定疾病或社會病理現象做聯結。

甲. 注意不得將性少數者的性別認同描述為精神疾病或可以治療的疾病。

乙. 不得和艾滋病等特定疾病,或者性交易、吸毒等社會病理現象做聯結。


(3) 即使獲發了記者證(Press Card),如果要以其他參與者為對象進行採訪·拍攝,和/或將該結果向不特定多數進行公開發佈,則仍需先和採訪·拍攝對象的當事者告知採訪·拍攝者的所屬媒體和聯繫方式、姓名、名片等,並告知採訪·拍攝的目的和結果的使用計劃,獲得當事者的最終同意後方可進行。

(4) 除獲得同意的採訪·拍攝對象以外,如果不經意間採訪·拍攝到了其他參與者的臉部等其他個人信息,則在發佈結果時需要對其進行馬賽克或隱藏處理,以保護其他參與者的個人信息。

(5) 謝絕採訪的媒體

- 對於沒有偏見和扭曲的視線、為了創造更好的社會而努力的媒體人,首爾酷兒文化節組織委員會保證會提供最大的協助,但對於下列助長對性少數群體的歧視和憎恨的媒體及該媒體相關的集團公司、媒體下屬的人士,本活動謝絕其參與採訪。 

- KHTV、國民日報(국민일보/Kookmin Ilbo/Kukmin Daily)、福音日報(데일리굿뉴스/Daily Good News)、今日基督教(크리스천투데이/Christian Today)



11. 首爾酷兒文化節舉辦25屆記念活動 - 邀請Ju Hui Judy Han教授進行國際講座:「由『酷兒和家族』到『酷兒的家族』-從女權主義的觀點來分析酷兒文化節的反框架」


1) 時間與地點: 2024.06.08(週六) 14:00~16:30, 首爾國際中心 國際會議場(Seoul Global Center, 首爾市鐘路區鐘路38號) 


2) 簡介: 2024年是首爾酷兒文化節迎來舉辦第25屆的一年,也是自2014年在新村舉辦的酷兒遊行首次受到恐同勢力有組織的出現後的第10年。從那時起,恐同勢力每年都用各種方法來妨礙在韓國各地舉辦的酷兒文化節。這次講座通過批判「性別二分法」、「性別角色固定觀念」、「性別規範」等的女權主義觀點來分析對抗酷兒文化節的框架,尤其是最近恐同勢力的主要框架「家族主義」。藉由女權主義的分析來看穿恐同勢力,並展望我們可以擁有的未來。


3) 參與方式:

- 請通過以下連結來提交參與申請

- https://bit.ly/SQCFlecture




사단법인 서울퀴어문화축제조직위원회

Seoul Queer Culture Festival Organizing Committee


서울퀴어문화축제조직위원회는 서울특별시 등록 비영리사단법인으로서 국세청 등에 회계보고의 의무를 성실히 수행하고 있습니다.


이사장 양선우 | 개인정보책임자 강명진 | contact@sqcf.org | 02-332-6551 | 서울시 마포구 서강로 138 6층 | 고유번호  416-82-22127

COPYRIGHT © 2000. 서울퀴어문화축제조직위원회 SQCFORG. All Right Reserved.