中文(繁體)

2022 第23屆 首爾酷兒文化節(SQCF)介紹

2022-07-04

2022 第23屆 首爾酷兒文化節(SQCF)介紹




1. 本屆標語: 同生·同在·同行

 


2. 舉辦日期: 2022.07.15(五)~31(日)

 


3. 簡介: 

- “首爾酷兒文化節(Seoul Queer Culture Festival, SQCF)”是以「為不同性向、性別認同及各種多元性向打造平等融合的空間」為己任,每年夏天在首爾舉辦的復合式公開文化活動。

本活動於2000年,以'酷兒文化節-彩虹2000'為名舉辦了首屆活動,之後歷經更名為'酷兒文化節-彩虹OOOO'、'酷兒文化節'等名稱後,於2018年最終更名為現在的「首爾酷兒文化節」,延續至今。

本活動的主要內容有首爾酷兒遊行、韓國酷兒電影節,除此之外也有其他多彩內容會在活動期間進行。

本活動由市民自發參與組成的首爾酷兒文化節組織委員會作為主辦方和主管。



4. 主辦/主管: 首爾酷兒文化節組織委員會



5. 官方網站、社交媒體地址: 

1) 官方網站: https://www.sqcf.org/

2) 電子郵件: contact@sqcf.org

3) Instagram: https://www.instagram.com/sqcforg

4) Facebook: https://www.facebook.com/sqcforg

5) 推特: https://twitter.com/sqcforg

6) YouTube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/

 


6. 捐款方式: 

1) 對於捐款方式的具體介紹,請參看以下鏈接(韓文): https://www.sqcf.org/donate

2) 如您身處海外而想要捐款,可通過以下貝寶(Paypal)鏈接捐贈款項: https://www.paypal.me/sqcforg

 


7. 2022 第22屆韓國酷兒電影節(KQFF)


1) 線下展映時間及地點: 

(1) 2022.07.22(五)~24(日)、Laika Cinema

(2) 2022.07.23(六)~24(日)、emu Cinema


2) 線上展映時間及地址: 

- 2022.07.15(五)~31(日)、Purplay(https://purplay.co.kr/kqff2022)

 

3) 官方網站、社交媒體地址: 

(1) 官方網站: https://www.kqff.co.kr/

(2) 電子郵件: kqff@kqff.co.kr

(3) Instagram: https://www.instagram.com/kqcfkqff

(4) Facebook: https://www.facebook.com/kqcfkqff

(5) 推特: https://twitter.com/kqcfkqff

(6) YouTube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/

 

4) 展映相關介紹: 

(1) 線下展館: 

① 上映場館: Laika Cinema(首爾市西大門區延禧路8街18號 / 18, Yeonhui-ro 8-gil, Seodaemun-gu, Seoul), emu Cinema (首爾市鐘路區慶熙宮1街路7號 / 7, Gyeonghuigung 1ga-gil, Jongno-gu, Seoul)

② 上映時間: Laika Cinema: 2022.07.22(五)~24(日)、emu Cinema: 2022.07. 23(六)~ 24(日)

③ 票價: 普通場次 9,000韓元、特別場次 10,000韓元

④ 購票方式: 在Laika Cinema上映的場次,可在”Laika Cinema”的官方網站(http://www.laikacinema.com/)購票,在emu Cinema上映的場次,可在”復合文化空間emu”的官方網站(http://www.emuartspace.com/)購票

⑤ 注意事項: 

i. 2022 第22屆韓國酷兒電影節原則上準時開映,各場次開始上映10分鐘之後將不得入場。(如開始上映後才入場,將無法保證可入座購票時指定的座位。短片合集上映場次,可在各短片結束時入場。)

ii. 為保證舒適的觀影環境,部分飲食可能無法攜帶進入場館。

iii. emu Cinema雖然備有殘障人士坐席,但在前往場館的路上需要經過台階,敬請海涵。

(2) 線上展館: 

① 展館網址: Purplay(https://purplay.co.kr/kqff2022)

② 上映時間: 2022.07.15(五) 12:00~ 31(日) 24:00

※ 購票截止時間為最後上映日07.31(日) 18:00

※ 最後上映日07.31(日)購票只可在當日24:00之前觀看

③ 觀看方法: 可在PC端和移動端網頁上收看

④ 票價: 短片 2,000韓元、長片 6,000韓元

⑤ 在Purplay網站(https://purplay.co.kr/kqff2022)上註冊會員並登入後,在[第22屆 韓國酷兒電影節線上展館]的上映作品網頁上支付

⑥ 支付方法: 信用卡、Kakao Pay、手機小額支付、實時轉賬支付、貝寶(Paypal)

⑦ 上映地區限制: 以下作品將無法在韓國以外地區觀看。

i. [韓國短片2] From Fall To Summer

ii. [韓國短片4] Transit

iii. [韓國短片4] Butch up!

⑧ 退款政策: [線上展館售票] 在支付後將不能退款

※ 即使未能在上映和有效期內觀看,也不能退款

⑨ 注意事項: 所有作品均有水印

(3) 字幕: 非韓國作品只提供韓語字幕。

(4) 分級標識: Ⓖ 適合所有年齡、⑫ 適合12歲以上觀眾、⑮ 適合15歲以上觀眾、⑱ 未成年人禁止觀看

(5) 上映後活動標注: GV(Guest Visit、與觀眾交流), Q-Talk(Queer movie TALK、酷兒電影談)


5) 上映後活動: 

(1) Re-union: 影院再會 [第22屆韓國酷兒電影節紀念式]

① 時間與地點: 2022.07.23(六) 17:00,emu Cinema B1F Panta Garage

② 介绍: 伴随着多彩的祝贺演出,来纪念第22届韩国酷儿电影节的举办 

(2) emu Cinema的天台上映會

① 時間與地點: 2022.07.22(五) 20:10, 2022.07.23(六) 20:10, emu Cinema 4F Gargan Rooftop

② 介绍: 仲夏夜晚,來享受露天上映會的酷兒電影吧。第22屆韓國酷兒電影節將攜手emu Cinema共同舉辦天台上映會。在燥熱的盛夏夜,一起在吹著晚風的天台上享受多彩的酷兒電影盛宴吧。

(3) GV(Guest Visit, 與觀眾交流)

① [韓國短片1] 未成年(미성년): 2022.07.24(日) 14:20,emu Cinema 1館,上映後進行

② [韓國短片2] 家人之間為何這樣(가족끼리 왜이래): 2022.07.23(六) 18:10,emu Cinema 1館,上映後進行

③ [韓國短片3] 奧! 妙之處(오! 妙하다): 2022.07.23(六) 17:10,Laika Cinema,上映後進行

④ [韓國短片4] NOW OR NEVER: 2022.07.24(日) 16:20,Laika Cinema,上映後進行

⑤ 簡介: 邀請各場次電影的導演、演員、幕後等參與製作的人員來和觀眾進行溝通

(4) Q-Talk(Queer movie TALK,酷兒電影談)

① [當前話題1] Drag on Screen: 2022.07.23(六) 16:20,emu Cinema 2館,上映後進行

② [當前話題2] Queer Art: 2022.07.23(六) 14:30,Laika Cinema,上映後進行

③ [當前話題3] Do you know Non-binary?: 2022.07.24(日) 18:40,emu Cinema 2館,上映後進行

④ 簡介: Q-Talk是對和該場次電影相關的話題進行有深度的交談的分主題談話類活動。在這一時間里,我們會邀請各話題的專家來針對電影相關主題一起分享意見,並可以針對酷兒電影話題自由的抒發各種不同的解釋。

 


8. 2022 第23屆 首爾酷兒遊行(SQP)

 

1) 時間和地點: 2022.07.16(六),首爾廣場


2) 官方網站、社交媒體地址: 

(1) 官方網站: https://www.sqcf.org/

(2) 電子郵箱: sqpexe@sqcf.org

(3) Instagram: https://www.instagram.com/sqpexe

(4) Facebook: https://www.facebook.com/sqpexe

(5) 推特: https://twitter.com/sqpexe

(6) YouTube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/

 

3) 具體活動: 

(1) 展位活動: 

① 時間: 11:00~19:00

② 簡介: 場地內有各自準備了多種不同活動的80多個展位,請您盡情地享受這久違的線下、面對面的展位活動,也請不要忘記給我們您寶貴的捐款支持。

(2) 歡迎演出: 

① 時間: 14:00~16:00

② 簡介: 這是為了歡迎遠道而來參加首爾酷兒遊行的各位而進行的演出。在進行遊行之前,請欣賞這歡快的演出。另外也請傾聽來自韓國社會各界的支持發言,感受這些聲援和支持的力量。

(3) 遊行: 

① 時間: 16:00~17:30

② 簡介: 暌違3年的大規模驕傲遊行。您可以進行歡呼舞動,讓首爾中心的四處都沾染上我們的驕傲。

(4) 祝賀演出: 

① 時間: 17:30~19:00

② 簡介: 這是在結束了愉快的遊行之後,讓我們互相慶賀的演出。在一年僅舉辦這一次的首爾酷兒遊行里,請您珍藏由此獲得的驕傲和幸福。我們在明年也會為了祝賀各自的存在而再次相遇。


4) 參加活動者須知: 

(1) 入口和出口採取分離方式。

① 為了確保各位參加者的安全、減少擁擠程度,場地的入口和出口採取分離的方式設計。請根據入口和出口的標識進出。

② 為了防止恐同勢力侵入場地,可能會不得已的發生暫停進出場地的情況,請您見諒。 

(2) 場地內設有移動式(簡易)廁所。

① 場地內設有移動式廁所,所有的廁所均為性別中立廁所。另有可供使用輪椅或嬰兒車的參加者使用的廁所。

② 如果您需要使用其他廁所,也可以前往場地周邊的開放廁所。在地圖APP上搜尋‘廁所(화장실)’,即可確認到當前位置周邊的開放廁所。

(3) 場地內設有醫務室。

① 場地內設有醫務室,有專業醫療人員和志願者可提供緊急醫療服務,也有準備應急藥品。

② 醫務室位於背對入口時的入口左側,展位最開始的地方。

③ 如果由於天氣過熱而感到眩暈或需要暫時休息的空間,可以在醫務室稍事休息。

(4) 在受理案件的展位,接受失物招領、關於性/身體/精神暴力等事件和事故的報告。

① 即使不能完美的解決各種案件,為了預防之後出現的同類事件、進行記錄和分析、向警察正式報案等,首爾酷兒文化節組織委員會運營受理案件的展位。

② 如有可能,請立即記下事件發生的地點和場所、加害者的長相穿著等,並以照片和視頻等方式進行記錄。最好是可以請求周邊的人進行作證或記錄。在報告時,如果同時提交上述記錄,將可以拓寬處理該事件的對策範圍。

(5) 如有人要對參加者進行採訪/拍攝,請確認以下事項。

① 首爾酷兒文化節組織委員會將向所有種類的輿論媒體提供採訪/拍攝准則,併發放記者證(Press Card)。

② 如果參加者被要求接受採訪/拍照,請先確認該人是否持有上述記者證。另外,最好還可以記錄下該人來自何種媒體、目的,或保留該人的名片或聯絡方式,萬一髮生問題時,這些內容可以起到很大的幫助。

(6) 遊行預計出發時間為16:00。

- 根據現場的情況不同,時間也可能有變動,請注意聽場內的通知廣播。

(7) 遊行期間請注意不要離開至隊伍外。

① 請注意,在遊行時,不要和隊伍外的車輛或行人發生碰撞。

② 遊行隊伍的旁邊車道仍有巴士和汽車等車輛通行,為了安全,在拍攝或移動位置等行動時,請務必注意安全。

(8) 所有工作人員都在努力進行事故預防。

- 在遊行隊伍的周圍,有工作人員努力維持各位的安全。請遵循工作人員在現場的指示。

(9) 遊行結束後,請立即進入活動場地內部。

① 如果到達地點發生擁堵情況,隨後的車輛和參加者也將無法前進。在到達後,請進入活動場地內部,為後面的人留出空間。

② 活動場地為安全回歸的各位參加者準備了祝賀演出,請進入場地內盡情享受。

(10) 活動場地內的所有區域均為禁煙區域。

- 如您需要吸煙,請前往活動場地外的吸煙區。

(11) 場地內設有垃圾分類區域。

- 在場地內設有進行垃圾分類的區域,有專業清掃人員常駐,進行垃圾分類和處理、活動區域內的清潔和衛生管理。


5) 無障礙設施相關介紹

(1) 活動場地內可使用輪椅行動。

- 在場地內行動和參加遊行時,可以使用輪椅進行行動。

(2) 無障礙設施的運營

① 在活動場地內的舞台前方,設有無障礙區域,可供使用輪椅和嬰兒車的參加者使用。

② 在活動場地內部設有移動式廁所,另有為使用輪椅和嬰兒車的參加者準備的廁所。

(3) 在舞台上的活動均提供手語和文字傳譯。

- 通過舞台前方的大屏幕,進行歡迎演出、祝賀演出的手語和文字傳譯。

(4) 使用輪椅的參加者在遊行時有專用出發出口。

- 在遊行預計開始時間16:00之前,提前來到遊行出發地,工作人員將會告知使用輪椅的參加者專用出口。


6) 採訪/拍攝准則(記者須知): 

(1) 除了拍攝自己或和一同來的團體、聚會、朋友等一起拍攝的照片和視頻(自拍、集體照等)並進行公開以外,如果要以其他參與者為對象進行採訪/拍攝,和/或將該結果向不特定多數進行公開發佈,那麼務必要遵守採訪/拍攝准則,並在記者登記處(Press Booth)獲發記者證(Press Card)。

(2) 採訪/拍攝的結果需符合韓國記者協會 「人權報道准則 第8章 性少數者人權」 (http://www.journalist.or.kr/news/section4.html?p_num=7)內容的指引。

 

※ 第8章 性少數者人權

1. 媒體不得以對性少數者的好奇心或排斥的視線為出發點。

甲. 需注意不得使用貶低性少數者的詞語或扭曲真實情況的內容、‘性的愛好’等錯誤觀念的用語。

乙. 不得使用性少數群體是錯誤的、墮落的等論調。

丙. 除非必要,否則不得公開性向認同或性別認同信息。

丁. 不得使用對性少數者有憎惡的表達方式。

2. 媒體不得將性少數者和特定疾病或社會病理現象做聯結。

甲. 注意不得將性少數者的性別認同描述為精神疾病或可以治療的疾病。

乙. 不得和艾滋病等特定疾病,或者性交易、吸毒等社會病理現象做聯結。

 

(3) 即使獲發了記者證,如果要對參加者個人進行採訪/拍攝,仍需獲得該參加者的同意,並向其告知記者所屬的媒體、目的,並提供其名片或聯繫方式。

(4) 如果要拍攝群眾畫面,請盡可能遠距離拍攝。

(5) 記者證(Press Card)發行須知

① 記者證(Press Card)在記者登記處(Press Booth)發行。(該展位運營時間: 10:00~19:00)

② 發行對象: 電視、報紙、雜誌、網絡媒體(網絡雜誌)、大學報刊等所有種類的輿論媒體 / 專業攝影師 / 紀錄片攝制組 / YouTube和Afreeca等網絡播出、視頻媒體 / Tiktok(抖音)、Reels等短視頻內容 / Cafe、Band等線上組織

③ 記者證(Press Card)發行流程

i. 填寫並提交申請材料,並同時提交名片

ii. 繳納記者證保證金1,000韓元*

* 在展位運營時間內退還記者證時,可獲得保證金的返還。

(6) 謝絕採訪的媒體

- 對於沒有偏見和扭曲的視線、為了創造更好的社會而努力的媒體人,首爾酷兒文化節組織委員會保證會提供最大的協助,但對於下列助長對性少數群體的歧視和憎恨的媒體及該媒體相關的集團公司、媒體下屬的人士,本活動謝絕其參與採訪。 

- KHTV、國民日報(국민일보/Kukmin Daily)、今日基督教(크리스천투데이/Christian Today)



9. 彩虹商品展(Rainbow Merch Festa)


1) 時間和地點: 2022.07.15(五)~31(日),線上舉辦 [彩虹商店網站 (https://rainbowstore.net/)]


2) 簡介: <彩虹商品展>里可以看到形形色色的商品! <彩虹商品展>為提供以性少數群體為對象或對性少數群體/酷兒友好的產品(周邊)、服務、內容等的小規模工廠、單人公司、內容製作者、創作者、團體等有深度的單位的商品銷售,還會有只在<彩虹商品展>里可以參與的多種活動。