2020 第21届 首尔酷儿文化节(SQCF)
2020年9月18日(周五)～29日(周二)
线上
主办单位：首尔酷儿文化节组织委员会
1. 介绍
“首尔酷儿文化节(Seoul Queer Culture Festival, SQCF)”是
把“各种拥有不同性取向和性别认同的人都聚在一起平等地享受庆典“作为愿景，每年夏天在首尔举行的开放包容的文化节。
2000年，在以‘酷儿文化节-彩虹2000’的名称举行第一届活动之后，2018年，把‘酷儿文化节-彩虹OOOO'，‘酷儿文化节’ 的名称被改为‘首尔酷儿文化节’。
主要活动有首尔酷儿游行(SQP), 韩国酷儿电影节(KQFF), 此外，还有各种各样的活动在文化节期间进行。该活动由市民的自觉参与组成的首尔酷儿文化节组织委员会来主办。
※ 2020年今年为了防止新型冠状病毒散播，文化节将在线上举行。
2. 联系方式
- 网站：https://sqcf.org/
- 电子邮件：contact@sqcf.org
- YouTube：https://www.youtube.com/c/sqcforg/
- Facebook： https://www.facebook.com/sqcforg
- Instagram：https://www.instagram.com/sqcforg
- Twitter：https://twitter.com/sqcforg
3. 捐款指南
- 详细的捐赠方式介绍，请参考如下链接（韩语）: https://sqcf.org/donate
- 若在海外捐款，可以通过如下PayPal链接汇款。: https://www.paypal.me/sqcforg
4. 活动介绍
2020 第20届 韩国酷儿电影节(KQFF)
■ 2020.09.18(星期五)~29(星期二)
■ 线上 [Purplay(kqff2020.purplay.co.kr/), 首尔酷儿文化节Youtube频道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)]
1) 联系方式
■ 网站： https://kqff.co.kr/
■ 电子邮件： kqff@kqff.co.kr
■ YouTube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/
■ Facebook: https://www.facebook.com/kqcfkqff
■ Instagram: https://www.instagram.com/kqcfkqff
■ Twitter: https://twitter.com/kqcfkqff
2) 活动计划
■ 开幕式
□ 2020.09.18(星期五) 18:00
□ 首尔酷儿文化节Youtube频道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)
□ 第20届韩国酷儿电影节的开幕，将通过首尔酷儿文化节的YouTube频道在线无观众直播。开幕式是由开幕宣言，预告片播放，第20届电影节介绍和表演构成。
■ GV(Guest Visit, 观众对话)
□ Blessedness: Monsters and Specters: 2020.09.27(星期日) 20:00
□ What should I call you? [韩国短篇电影1]: 2020.09.25(星期五) 20:00
□ 逐渐增强，crescendo [韩国短篇电影2]: 2020.09.25(星期五) 21:00
□ 首尔酷儿文化节的Youtube频道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)
□ 观众对话是指电影的导演，演员，工作人员等电影相关人员与观众沟通的时间。通过首尔酷儿文化节的YouTube频道在线无观众进行直播，实时跟观众朋友们沟通。
■ Q-TALK(Queer movie TALK, 酷儿电影谈话)
□ Pier Kids [Current Issue 1] - 嘉宾: Edhi Park (MTF跨性别活动家)
□ All We've Got [Current Issue 2] - 嘉宾: Boob, Nagi (Queer Feminist Bookstore ‘cool’经营者)
□ Born To Be [Current Issue 3] - 嘉宾: Eunsil Lee (Soonchunhyang University, Department of Obstetrics and Gynecology, Assistant Professor 顺天乡大学 产科 副教授)
□ Purplay(kqff2020.purplay.co.kr/)
□ 酷儿电影谈话将在每一部电影结束之后开始。
□ 酷儿电影谈话是分享和电影有关的深度故事的主题谈话。这是一个可以邀请相关问题的专家作为客人讨论和电影相关的主题的脱口秀。您可以通过Purplay在电影放映结束后参与酷儿电影谈话。在这里你可以自由地享受酷儿电影和相关问题的解释。
3) 线上放映指南
■ 在线放映馆：Purplay(kqff2020.purplay.co.kr/)
■ 使用方法：PC电脑端及移动端网页都可以使用
■ 放映时间：2020.09.18(星期五) 20:00~ 29(星期二) 20:00
※ 售票时间：2020.09.29(星期二) 18:00截止
■ 票价：7000韩元
■ 购买方法：登陆Purplay官网，在【第20届 韩国酷儿电影节在线放映馆】放映页面进行购票
■ 结算：信用卡，KaKaoPay, 手机小额付款，实时转账，PayPal
■ 限制事项：以下电影的售票数量限制和放映时间限制如下
□ <Blessedness: Monsters and Specters> 1000张
□ <All We’ve Got>500张
□ <The 34th> 9/18-25日
■ 退款：【线上放映馆门票】付款后，无法退还
※ 在电影播放期间未能使用的门票不能退款
■ 等级表示：Ⓖ 没有年龄限制 / ⑫ 12岁以上可以观看 / ⑮ 15岁以上可以观看 / ⑱ 18岁以上可以观看
■ 活动标示: GV（观众对话）/ QT （酷儿电影对话）
■ 注意事项
□ 在线放映馆的海外作品会有韩语字幕
□ 所有的电影带有水印
4) 上映电影
■ [Current Issue]
□ Pier Kids(QT) ⑮
□ All We've Got(QT) ⑮
□ Born To Be(QT) ⑮
■ [特别展映 Re:connect 1 - The 34th]
□ The 34th Ⓖ
■ [特别展映 Re:connect 2 - 女性是结束AIDS的关键!: HIV/AIDS]
□ Nothing Without Us - The Women Who Will End AIDS ⑫
■ [特别展映 Re:connect 3 - A Year in Transition]
□ A Year in Transition ⑮
■ [特别展映 Re:connect 4 - Hidden Motions]
□ Third Place ⑮
□ (S)he ⑮
■ [韩国长篇电影1]
□ Blessedness: Monsters and Specters(GV, 2020.09.27 20:00) ⑮
■ [韩国长篇电影2]
□ My Uncle is Audrey Hepburn ⑮
■ [韩国短篇电影1: What should I call you?](GV, 2020.09.25 20:00)
□ Mother-in-law ⑫
□ Sabien & Anna Ⓖ
□ Journey to the shore Ⓖ
□ So Shiny Ⓖ
□ A Companion Ⓖ
■ [韩国短篇电影2: 更大更强,cresendo](GV, 2020.09.25 21:00)
□ Truth and fact ⑮
□ Floating Deep Down Summer Ⓖ
□ Dishonorable Ⓖ
□ Lift off Ⓖ
□ A Good Mother Ⓖ
2020 第21届 首儿酷儿游行(SQP)
■ 2020.09.19(星期六)~29(星期二)
■ 线上 [首儿酷儿文化节网站(https://sqcf.org/), 首儿酷儿文化节Youtube频道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)]
1) 联系方式
■ 网站: https://sqcf.org/
■ 电子邮件: sqpexe@sqcf.org
■ Youtube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/
■ Facebook: https://www.facebook.com/sqpexe
■ Instagram: https://www.instagram.com/sqpexe
■ Twitter: https://twitter.com/sqpexe
2) 活动
■ 随时随地的彩虹直播
□ 2020.09.19(星期六) 时间未定
□ 首尔酷儿文化节的YouTube频道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)
□ 本活动为线上无观众舞台活动。提前安全录制的视频将在9月19日通过首尔酷儿文化节的YouTube频道播放。
由于是在线进行的活动，因此可以接触到平常接触不到的表演者的幕后故事，以及更近距离地感受表演者的内心。
9月19日，在最舒服的场所享受首尔酷儿游行的线上舞台活动《随时随地的彩虹直播》。
□ 公演表演者: Kuciia Diamant, QcanD, LetzRatz, Starting Point, 小数人联合农乐队《长风》, GINGER POP
■ 酷儿展位 ON
□ 2020年09月19日(星期六)～26日(星期二)
□ 首尔酷儿文化节 网站 (https://sqcf.org/)
□ 本活动为线上展位活动。网页上的展位将在9月19日到29日（共11日）在首尔酷儿文化节网站上运行。活动期间内首尔酷儿文化节网站上浏览《酷儿展位 ON》网页可以通过点击由各参与单位准备的多彩的网络展位来进一步了解他们。
有兴趣的展位项目、活动可以线上直接参与，同时享受展位的商品。9月19日至29日，随时随地参加首尔酷儿游行在线展位活动<酷儿展位 ON>！
首尔酷儿文化节X同志父母聚会联合活动
■ 对谈 <彩虹指南>
□ 2020.09.24(星期四) 19:30
□ 线上 [同志父母聚会Youtube频道、首尔酷儿文化节Youtube频道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)]
□ 同志的职场生活该怎么办?
为解决同志青少年们对未来的疑惑，特别请到成年同志进行对谈。
□ <彩虹指南>是同志父母聚会所特别企划的活动，由同志父母聚会企划/准备，首尔酷儿文化节组委员会及粉红裙(组织)协办。
■ 谘商所 <不OK也OK>
□ 2020.09.20(星期日)～24(星期四)
□ 首尔市麻浦区一带 ※ 依当下情况可能改为线上进行
□ 想向父母出柜要怎麽计划呢?
关于未来、朋友与家人、出柜等苦恼，何处可以诉说呢?
欢迎来父母聚会谘商所 <不OK也OK>，和这些身为同志父母亲的社会运动人士分享你的烦恼吧！
□ 父母聚会谘询所 <不OK也OK>是同志父母聚会特别企划的活动，由同志父母聚会企划/准备，首尔酷儿文化节组委员会协办。
谘询仅限特别日期及时段，各时段如已约满则无法参加。
2020 第21届 首尔酷儿文化节(SQCF)
2020年9月18日(周五)～29日(周二)
线上
主办单位：首尔酷儿文化节组织委员会
1. 介绍
“首尔酷儿文化节(Seoul Queer Culture Festival, SQCF)”是
把“各种拥有不同性取向和性别认同的人都聚在一起平等地享受庆典“作为愿景，每年夏天在首尔举行的开放包容的文化节。
2000年，在以‘酷儿文化节-彩虹2000’的名称举行第一届活动之后，2018年，把‘酷儿文化节-彩虹OOOO'，‘酷儿文化节’ 的名称被改为‘首尔酷儿文化节’。
主要活动有首尔酷儿游行(SQP), 韩国酷儿电影节(KQFF), 此外，还有各种各样的活动在文化节期间进行。该活动由市民的自觉参与组成的首尔酷儿文化节组织委员会来主办。
※ 2020年今年为了防止新型冠状病毒散播，文化节将在线上举行。
2. 联系方式
- 网站：https://sqcf.org/
- 电子邮件：contact@sqcf.org
- YouTube：https://www.youtube.com/c/sqcforg/
- Facebook： https://www.facebook.com/sqcforg
- Instagram：https://www.instagram.com/sqcforg
- Twitter：https://twitter.com/sqcforg
3. 捐款指南
- 详细的捐赠方式介绍，请参考如下链接（韩语）: https://sqcf.org/donate
- 若在海外捐款，可以通过如下PayPal链接汇款。: https://www.paypal.me/sqcforg
4. 活动介绍
2020 第20届 韩国酷儿电影节(KQFF)
■ 2020.09.18(星期五)~29(星期二)
■ 线上 [Purplay(kqff2020.purplay.co.kr/), 首尔酷儿文化节Youtube频道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)]
1) 联系方式
■ 网站： https://kqff.co.kr/
■ 电子邮件： kqff@kqff.co.kr
■ YouTube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/
■ Facebook: https://www.facebook.com/kqcfkqff
■ Instagram: https://www.instagram.com/kqcfkqff
■ Twitter: https://twitter.com/kqcfkqff
2) 活动计划
■ 开幕式
□ 2020.09.18(星期五) 18:00
□ 首尔酷儿文化节Youtube频道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)
□ 第20届韩国酷儿电影节的开幕，将通过首尔酷儿文化节的YouTube频道在线无观众直播。开幕式是由开幕宣言，预告片播放，第20届电影节介绍和表演构成。
■ GV(Guest Visit, 观众对话)
□ Blessedness: Monsters and Specters: 2020.09.27(星期日) 20:00
□ What should I call you? [韩国短篇电影1]: 2020.09.25(星期五) 20:00
□ 逐渐增强，crescendo [韩国短篇电影2]: 2020.09.25(星期五) 21:00
□ 首尔酷儿文化节的Youtube频道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)
□ 观众对话是指电影的导演，演员，工作人员等电影相关人员与观众沟通的时间。通过首尔酷儿文化节的YouTube频道在线无观众进行直播，实时跟观众朋友们沟通。
■ Q-TALK(Queer movie TALK, 酷儿电影谈话)
□ Pier Kids [Current Issue 1] - 嘉宾: Edhi Park (MTF跨性别活动家)
□ All We've Got [Current Issue 2] - 嘉宾: Boob, Nagi (Queer Feminist Bookstore ‘cool’经营者)
□ Born To Be [Current Issue 3] - 嘉宾: Eunsil Lee (Soonchunhyang University, Department of Obstetrics and Gynecology, Assistant Professor 顺天乡大学 产科 副教授)
□ Purplay(kqff2020.purplay.co.kr/)
□ 酷儿电影谈话将在每一部电影结束之后开始。
□ 酷儿电影谈话是分享和电影有关的深度故事的主题谈话。这是一个可以邀请相关问题的专家作为客人讨论和电影相关的主题的脱口秀。您可以通过Purplay在电影放映结束后参与酷儿电影谈话。在这里你可以自由地享受酷儿电影和相关问题的解释。
3) 线上放映指南
■ 在线放映馆：Purplay(kqff2020.purplay.co.kr/)
■ 使用方法：PC电脑端及移动端网页都可以使用
■ 放映时间：2020.09.18(星期五) 20:00~ 29(星期二) 20:00
※ 售票时间：2020.09.29(星期二) 18:00截止
■ 票价：7000韩元
■ 购买方法：登陆Purplay官网，在【第20届 韩国酷儿电影节在线放映馆】放映页面进行购票
■ 结算：信用卡，KaKaoPay, 手机小额付款，实时转账，PayPal
■ 限制事项：以下电影的售票数量限制和放映时间限制如下
□ <Blessedness: Monsters and Specters> 1000张
□ <All We’ve Got>500张
□ <The 34th> 9/18-25日
■ 退款：【线上放映馆门票】付款后，无法退还
※ 在电影播放期间未能使用的门票不能退款
■ 等级表示：Ⓖ 没有年龄限制 / ⑫ 12岁以上可以观看 / ⑮ 15岁以上可以观看 / ⑱ 18岁以上可以观看
■ 活动标示: GV（观众对话）/ QT （酷儿电影对话）
■ 注意事项
□ 在线放映馆的海外作品会有韩语字幕
□ 所有的电影带有水印
4) 上映电影
■ [Current Issue]
□ Pier Kids(QT) ⑮
□ All We've Got(QT) ⑮
□ Born To Be(QT) ⑮
■ [特别展映 Re:connect 1 - The 34th]
□ The 34th Ⓖ
■ [特别展映 Re:connect 2 - 女性是结束AIDS的关键!: HIV/AIDS]
□ Nothing Without Us - The Women Who Will End AIDS ⑫
■ [特别展映 Re:connect 3 - A Year in Transition]
□ A Year in Transition ⑮
■ [特别展映 Re:connect 4 - Hidden Motions]
□ Third Place ⑮
□ (S)he ⑮
■ [韩国长篇电影1]
□ Blessedness: Monsters and Specters(GV, 2020.09.27 20:00) ⑮
■ [韩国长篇电影2]
□ My Uncle is Audrey Hepburn ⑮
■ [韩国短篇电影1: What should I call you?](GV, 2020.09.25 20:00)
□ Mother-in-law ⑫
□ Sabien & Anna Ⓖ
□ Journey to the shore Ⓖ
□ So Shiny Ⓖ
□ A Companion Ⓖ
■ [韩国短篇电影2: 更大更强,cresendo](GV, 2020.09.25 21:00)
□ Truth and fact ⑮
□ Floating Deep Down Summer Ⓖ
□ Dishonorable Ⓖ
□ Lift off Ⓖ
□ A Good Mother Ⓖ
2020 第21届 首儿酷儿游行(SQP)
■ 2020.09.19(星期六)~29(星期二)
■ 线上 [首儿酷儿文化节网站(https://sqcf.org/), 首儿酷儿文化节Youtube频道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)]
1) 联系方式
■ 网站: https://sqcf.org/
■ 电子邮件: sqpexe@sqcf.org
■ Youtube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/
■ Facebook: https://www.facebook.com/sqpexe
■ Instagram: https://www.instagram.com/sqpexe
■ Twitter: https://twitter.com/sqpexe
2) 活动
■ 随时随地的彩虹直播
□ 2020.09.19(星期六) 时间未定
□ 首尔酷儿文化节的YouTube频道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)
□ 本活动为线上无观众舞台活动。提前安全录制的视频将在9月19日通过首尔酷儿文化节的YouTube频道播放。
由于是在线进行的活动，因此可以接触到平常接触不到的表演者的幕后故事，以及更近距离地感受表演者的内心。
9月19日，在最舒服的场所享受首尔酷儿游行的线上舞台活动《随时随地的彩虹直播》。
□ 公演表演者: Kuciia Diamant, QcanD, LetzRatz, Starting Point, 小数人联合农乐队《长风》, GINGER POP
■ 酷儿展位 ON
□ 2020年09月19日(星期六)～26日(星期二)
□ 首尔酷儿文化节 网站 (https://sqcf.org/)
□ 本活动为线上展位活动。网页上的展位将在9月19日到29日（共11日）在首尔酷儿文化节网站上运行。活动期间内首尔酷儿文化节网站上浏览《酷儿展位 ON》网页可以通过点击由各参与单位准备的多彩的网络展位来进一步了解他们。
有兴趣的展位项目、活动可以线上直接参与，同时享受展位的商品。9月19日至29日，随时随地参加首尔酷儿游行在线展位活动<酷儿展位 ON>！
首尔酷儿文化节X同志父母聚会联合活动
■ 对谈 <彩虹指南>
□ 2020.09.24(星期四) 19:30
□ 线上 [同志父母聚会Youtube频道、首尔酷儿文化节Youtube频道(https://www.youtube.com/c/sqcforg/)]
□ 同志的职场生活该怎么办?
为解决同志青少年们对未来的疑惑，特别请到成年同志进行对谈。
□ <彩虹指南>是同志父母聚会所特别企划的活动，由同志父母聚会企划/准备，首尔酷儿文化节组委员会及粉红裙(组织)协办。
■ 谘商所 <不OK也OK>
□ 2020.09.20(星期日)～24(星期四)
□ 首尔市麻浦区一带 ※ 依当下情况可能改为线上进行
□ 想向父母出柜要怎麽计划呢?
关于未来、朋友与家人、出柜等苦恼，何处可以诉说呢?
欢迎来父母聚会谘商所 <不OK也OK>，和这些身为同志父母亲的社会运动人士分享你的烦恼吧！
□ 父母聚会谘询所 <不OK也OK>是同志父母聚会特别企划的活动，由同志父母聚会企划/准备，首尔酷儿文化节组委员会协办。
谘询仅限特别日期及时段，各时段如已约满则无法参加。