『2019第20届首尔酷儿文化节』
1. 标语：第20次跃进，为平等而战！
2. 期间：2019.05.21（周二）～06.09（周日）
3. 活动： 连续演讲会，首尔粉红点，首尔酷儿游行（SQP），韩国酷儿电影节（KQFF）
4. 赞助信息
如果您在海外想赞助活动，请汇款至PayPal帐户：donate@sqcf.org
5. 联系信息
1) 官方网站：sqcf.org
2) 官方邮箱：contact@sqcf.org
3) Facebook、Twitter、Instagram：@sqcforg
6. 各项活动信息
1) 纪念第20届「连续演讲会」
(1) 一、我们在文化节里是哪个故事的一部分？——酷儿文化节谈论的形成和变迁
① 讲师：Taegyung Gahng（亚洲文化产品研究所理事，法学博士）
② 时间：2019.05.21（周二）19:00～21:00
③ 场所：乐园商街（首尔市钟路区三一大路428乐园商街5层）
(2) 二、拉拉们，挺直腰板！——作为拉拉在德国生活的In-Sun Kim的故事
① 讲师：In-Sun Kim（“異種文化間的善终服务-同行” 创办人）
② 时间：2019.05.28（周二）19:00～21:00
③ 场所：乐园商街（首尔市钟路区三一大路428乐园商街5层）
(3) 三、台湾、新加坡、韩国的性少数者庆典与酷儿政治学
① 讲师：Minwoo Jeong（南加州大学社会学系博士课程结业）
② 时间：2019.06.04（周二）19:00～21:00
③ 场所：乐园商街（首尔市钟路区三一大路428乐园商街5层）
2) 纪念20届特殊活动「首尔一点粉红」
(1) 时间：2019.05.31（五）17:00～21:30
(2) 地点：首尔广场（首尔市中区世宗大路110）
(3) 节目日程：
参加首尔一点粉红不需要特别的准备。
只要有一起为平等点亮广场粉红光芒的心就足够了。
如果有自己的粉红色物品就更棒，但是没有也不用担心。
我们为了大家能够一起点亮粉红光芒，已经准备了各种各样的物品。
① 17:00～21:30 展棚活动
现场有与首尔酷儿游行不同的各种各样的团体准备的展棚。17点后即可入场，请早点来，慢慢地悠闲地享受逛览展棚吧。展棚逛览完毕后也可以在草地上坐下暂时休息一下哦。
② 19:00～21:30 舞台演出及一点粉红点灯式，拍照留念
这既是在首尔广场举行的首尔酷儿文化节时隔2年的夜间活动，又是20周年纪念特别企划的舞台，我们准备了多姿多彩的演出及舞台节目。
在展棚活动及舞台演出后的21点正点，大家将聚集起来同时点亮粉红色的火。我们点亮的这束光，不仅将成为消弥韩国社会歧视和憎恶的光，还将成为召唤来平等社会的光。到时，请用照片把这感动的瞬间记录下来吧。
(4) 参与者指南
① 为参与者的安全着想，我们分离了入口和出口。请跟从出入口指示出入。为阻止恐同势力的入场，我们可能会不得不限制一部分人员通行。多少会造成些许不便，敬请谅解。
② 我们配备有简易医务室。如需紧急医药品请来医务室。
③ 首尔酷儿文化节组织委员会将向各类媒体等提供取材/摄影指南和媒体名牌。如您需要取材/摄影，请来媒体PRESS展棚领取媒体名牌。首尔酷儿文化节组织委员会限制下列传媒社及属于下列传媒社个人的取材和摄影：国民日报(Kukmin Ilbo, 국민일보) / 基督教今天(Christian Today, 크리스천투데이) / Kh TV
名牌发放对象：广播、报纸、杂质、网络传媒（网志）、学报社等各类媒体 / 专业摄影师 / 纪录片摄影组 / YouTube、Afreeca等网络直播、视频媒体 / Cafe、Band等在线组织
④ 舞台前侧设有为使用轮椅或育儿车的参与者准备的无障碍区域。
⑤ 舞台演出时配有手语翻译（韩国语）。
⑥ 首尔一点粉红不设有简易洗手间。如需使用，请去市厅站5号出口或周边建筑的洗手间。
⑦ 首尔酷儿文化节组织委员会为了参与者全体及工作人员的安全，已加入<活动保险>。
3) 「2019第20届首尔酷儿游行」
(1) 时间：2019年06月01日（周六）11:00～19:00
(2) 场所：首尔广场（首尔市中区世宗路110）
(3) 联系信息
① 官方网站：sqcf.org
② 官方邮箱：parade.kqcf@gmail.com
③ Facebook, Tweeter, Instagram：@sqpexe
(4) 节目日程
① 11:00～19:00 展棚活动
80多个展棚准备了多样的活动。请慢慢游览广场享受展棚活动。
② 14:00～16:00 欢迎舞台
欢迎各位来到首尔酷儿游行的舞台。游行前放松身体的最佳时间。
③ 16:00～18:00 游行
历代最大规模的12俩游行车出来。游行队伍越长，离平等就越近。
④ 18:00～19:00 庆祝舞台
庆祝完成令人喜悦的游行的舞台。当天得到的能量在未来的365天也要坚持战斗下去。祝贺大家, 快乐自豪！
(5) 游行信息
① 路线：首尔广场 → 小公路 → 韩国银行前交叉路口 → 南大门路 → 乙支路一街交叉路口 → 钟路一街交叉路口 → 世宗大陆十字路口 → 光华门交叉路口 → 世宗大陆十字路口 → 钟路一街交叉路口 → 乙支路一街交叉路口 → 市厅三岔口 → 首尔广场
② 游行开始时间为下午4点。
由于现场情况可能发生变动，请随时留意主持人的广播通知
③ 游行途中请注意不要撞到队列外的车辆以及行人。
与游行队伍的反方向道路上公交车,轿车等其他车辆会正常行驶。拍摄，移动，跳舞时请注意安全。
④ 工作人员们为了保证大家的安全而努力。
在游行队伍周围，为了保护参与者安全企划团员与志愿活动家付出很大的努力。遊行進行时请遵守现场工作人员的要求。
⑤ 游行结束之后务必请返回首尔广场
为了防止堵塞，保证演出人员以及游行车辆的有序归位，游行结束后，请大家务必回到首尔广场内部。为了祝贺大家顺利归来，我们准备了庆功舞台。立即回进去广场内，和我们一起享受庆功舞台吧。
(6) 参与者指南
① 入／退场时
我们会把入口与出口分开，以防现在出现人员混乱堵塞，请按照出入口标志行动。
为了防止恐同势力的反对活动，出入口会采取一部分限行措施，感谢您的理解。
② 急救药与突发紧急情况时
对着入口时，医务室位于入口右边。想知道详细的医务室位置，请咨询周边的工作人员（计划团员、志愿活动家）。
若因身体不适或受伤,需要药品请立刻前往医务室。
若因为天气炎热身体不适或需要休息的空间，也可到医务室休息。
③ 举报各种事项（偷窃，失物招领，性骚扰，身体/精神暴力等）
虽然解决所有的事件是不容易的，为了防止未来的事件、记录、分析、还有正式报警，我们设立《报案处》这个摊位。
若遭遇到被盗、丢失物品、性骚扰、身体/精神暴力等事件的发生请立即到报案摊位咨询、举报。
条件允许的话，请立即记录；事发时间与地点、可疑人物人的衣着相貌、照片或视频。向周围的人求证并及记录的话更好。举报时，提交记录物将有助于案件调查。
④ 若有人来采访、拍摄你
首尔酷儿文化节组织委员会对所有的媒体发媒体证与采访/拍摄方针。
首先确认记者与拍摄人带媒体证，然后要求名片或者电话号码。（为了事后应对事件更顺利）
⑤ 要拍摄以及采访首尔酷儿文化节现场或参与者，给非特定多数分布时。
要拍摄以及采访首尔酷儿文化节现场或参与者，给非特定多数分布时，必须得申领媒体证
名牌发放对象：广播、报纸、杂质、网络传媒（网志）、学报社等各类媒体 / 专业摄影师 / 纪录片摄影组 / YouTube、Afreeca等网络直播、视频媒体 / Cafe、Band等在线组织
媒体摊位运营时间：10:00～19:00
媒体注册指南：
- 写好请求的所有文件。
- 提交写好的所有文件以及本人的名片。
- 付押金1,000元韩币。
- 到媒体摊位申领媒体证。
- 若想要采访或拍摄参与者，即使申领了媒体证， 也必须得与参与者提供名片（联系方式）等有关内容。
- 采访以及拍摄的结果内容必须要符合韩国记者协议的《人权报道准侧 第8章 性少数者人权》。
* 拒绝采访媒体单
首尔酷儿文化节组织委员会支持为无歧视的社会奋斗的媒体人。不允许以下针对性少数群体歧视与厌恶的媒体进行采访和摄影。
国民日报(Kukmin Ilbo, 국민일보) / 基督教今天(Christian Today, 크리스천투데이) / Kh TV
⑥ 使用轮椅时／需要手语翻译时
轮椅可以在首尔广场内移动并参与游行，并且在舞台前为其指定了无障碍区。 即使您使用婴儿车，也可以使用无障碍通道。
欢迎舞台与庆功舞台安排有手语翻译（韩国语）。
⑦ 洗手间使用
主办方也会为大家准备移动型无性别洗手间。
从2019年的首尔酷儿游行起，为使用轮椅、幼儿车的参与者设置了专用洗手间。
1号地铁市厅站5号出口附近以及周边酒店内厕所均可使用。
⑧ 吸烟
首尔广场所有地方是禁烟区。请往出口出去到周围的吸烟区吸烟。
⑨ 首尔酷儿文化节组织委员会为了参与者全体及工作人员的安全，已加入<活动保险>。
4) 「2019第19届韩国酷儿电影节」
(1) 时间：2019年06月05日（周三）～09日（周日）
(2) 场所：大韩剧场（首尔市 中区 退溪路 212）
(3) 联系信息
① 官方网站：http://kqff.co.kr/
② 官方邮箱：kqff@kqff.co.kr
③ Facebook, Twitter, Instagram：@kqcfkqff
(4) 票价
开幕和闭幕影片：10,000韩元 / 普通影片：8,000韩元 / Queer Midnight：15,000韩元
『2019第20届首尔酷儿文化节』
1. 标语：第20次跃进，为平等而战！
2. 期间：2019.05.21（周二）～06.09（周日）
3. 活动： 连续演讲会，首尔粉红点，首尔酷儿游行（SQP），韩国酷儿电影节（KQFF）
4. 赞助信息
如果您在海外想赞助活动，请汇款至PayPal帐户：donate@sqcf.org
5. 联系信息
1) 官方网站：sqcf.org
2) 官方邮箱：contact@sqcf.org
3) Facebook、Twitter、Instagram：@sqcforg
6. 各项活动信息
1) 纪念第20届「连续演讲会」
(1) 一、我们在文化节里是哪个故事的一部分？——酷儿文化节谈论的形成和变迁
① 讲师：Taegyung Gahng（亚洲文化产品研究所理事，法学博士）
② 时间：2019.05.21（周二）19:00～21:00
③ 场所：乐园商街（首尔市钟路区三一大路428乐园商街5层）
(2) 二、拉拉们，挺直腰板！——作为拉拉在德国生活的In-Sun Kim的故事
① 讲师：In-Sun Kim（“異種文化間的善终服务-同行” 创办人）
② 时间：2019.05.28（周二）19:00～21:00
③ 场所：乐园商街（首尔市钟路区三一大路428乐园商街5层）
(3) 三、台湾、新加坡、韩国的性少数者庆典与酷儿政治学
① 讲师：Minwoo Jeong（南加州大学社会学系博士课程结业）
② 时间：2019.06.04（周二）19:00～21:00
③ 场所：乐园商街（首尔市钟路区三一大路428乐园商街5层）
2) 纪念20届特殊活动「首尔一点粉红」
(1) 时间：2019.05.31（五）17:00～21:30
(2) 地点：首尔广场（首尔市中区世宗大路110）
(3) 节目日程：
参加首尔一点粉红不需要特别的准备。
只要有一起为平等点亮广场粉红光芒的心就足够了。
如果有自己的粉红色物品就更棒，但是没有也不用担心。
我们为了大家能够一起点亮粉红光芒，已经准备了各种各样的物品。
① 17:00～21:30 展棚活动
现场有与首尔酷儿游行不同的各种各样的团体准备的展棚。17点后即可入场，请早点来，慢慢地悠闲地享受逛览展棚吧。展棚逛览完毕后也可以在草地上坐下暂时休息一下哦。
② 19:00～21:30 舞台演出及一点粉红点灯式，拍照留念
这既是在首尔广场举行的首尔酷儿文化节时隔2年的夜间活动，又是20周年纪念特别企划的舞台，我们准备了多姿多彩的演出及舞台节目。
在展棚活动及舞台演出后的21点正点，大家将聚集起来同时点亮粉红色的火。我们点亮的这束光，不仅将成为消弥韩国社会歧视和憎恶的光，还将成为召唤来平等社会的光。到时，请用照片把这感动的瞬间记录下来吧。
(4) 参与者指南
① 为参与者的安全着想，我们分离了入口和出口。请跟从出入口指示出入。为阻止恐同势力的入场，我们可能会不得不限制一部分人员通行。多少会造成些许不便，敬请谅解。
② 我们配备有简易医务室。如需紧急医药品请来医务室。
③ 首尔酷儿文化节组织委员会将向各类媒体等提供取材/摄影指南和媒体名牌。如您需要取材/摄影，请来媒体PRESS展棚领取媒体名牌。首尔酷儿文化节组织委员会限制下列传媒社及属于下列传媒社个人的取材和摄影：国民日报(Kukmin Ilbo, 국민일보) / 基督教今天(Christian Today, 크리스천투데이) / Kh TV
名牌发放对象：广播、报纸、杂质、网络传媒（网志）、学报社等各类媒体 / 专业摄影师 / 纪录片摄影组 / YouTube、Afreeca等网络直播、视频媒体 / Cafe、Band等在线组织
④ 舞台前侧设有为使用轮椅或育儿车的参与者准备的无障碍区域。
⑤ 舞台演出时配有手语翻译（韩国语）。
⑥ 首尔一点粉红不设有简易洗手间。如需使用，请去市厅站5号出口或周边建筑的洗手间。
⑦ 首尔酷儿文化节组织委员会为了参与者全体及工作人员的安全，已加入<活动保险>。
3) 「2019第20届首尔酷儿游行」
(1) 时间：2019年06月01日（周六）11:00～19:00
(2) 场所：首尔广场（首尔市中区世宗路110）
(3) 联系信息
① 官方网站：sqcf.org
② 官方邮箱：parade.kqcf@gmail.com
③ Facebook, Tweeter, Instagram：@sqpexe
(4) 节目日程
① 11:00～19:00 展棚活动
80多个展棚准备了多样的活动。请慢慢游览广场享受展棚活动。
② 14:00～16:00 欢迎舞台
欢迎各位来到首尔酷儿游行的舞台。游行前放松身体的最佳时间。
③ 16:00～18:00 游行
历代最大规模的12俩游行车出来。游行队伍越长，离平等就越近。
④ 18:00～19:00 庆祝舞台
庆祝完成令人喜悦的游行的舞台。当天得到的能量在未来的365天也要坚持战斗下去。祝贺大家, 快乐自豪！
(5) 游行信息
① 路线：首尔广场 → 小公路 → 韩国银行前交叉路口 → 南大门路 → 乙支路一街交叉路口 → 钟路一街交叉路口 → 世宗大陆十字路口 → 光华门交叉路口 → 世宗大陆十字路口 → 钟路一街交叉路口 → 乙支路一街交叉路口 → 市厅三岔口 → 首尔广场
② 游行开始时间为下午4点。
由于现场情况可能发生变动，请随时留意主持人的广播通知
③ 游行途中请注意不要撞到队列外的车辆以及行人。
与游行队伍的反方向道路上公交车,轿车等其他车辆会正常行驶。拍摄，移动，跳舞时请注意安全。
④ 工作人员们为了保证大家的安全而努力。
在游行队伍周围，为了保护参与者安全企划团员与志愿活动家付出很大的努力。遊行進行时请遵守现场工作人员的要求。
⑤ 游行结束之后务必请返回首尔广场
为了防止堵塞，保证演出人员以及游行车辆的有序归位，游行结束后，请大家务必回到首尔广场内部。为了祝贺大家顺利归来，我们准备了庆功舞台。立即回进去广场内，和我们一起享受庆功舞台吧。
(6) 参与者指南
① 入／退场时
我们会把入口与出口分开，以防现在出现人员混乱堵塞，请按照出入口标志行动。
为了防止恐同势力的反对活动，出入口会采取一部分限行措施，感谢您的理解。
② 急救药与突发紧急情况时
对着入口时，医务室位于入口右边。想知道详细的医务室位置，请咨询周边的工作人员（计划团员、志愿活动家）。
若因身体不适或受伤,需要药品请立刻前往医务室。
若因为天气炎热身体不适或需要休息的空间，也可到医务室休息。
③ 举报各种事项（偷窃，失物招领，性骚扰，身体/精神暴力等）
虽然解决所有的事件是不容易的，为了防止未来的事件、记录、分析、还有正式报警，我们设立《报案处》这个摊位。
若遭遇到被盗、丢失物品、性骚扰、身体/精神暴力等事件的发生请立即到报案摊位咨询、举报。
条件允许的话，请立即记录；事发时间与地点、可疑人物人的衣着相貌、照片或视频。向周围的人求证并及记录的话更好。举报时，提交记录物将有助于案件调查。
④ 若有人来采访、拍摄你
首尔酷儿文化节组织委员会对所有的媒体发媒体证与采访/拍摄方针。
首先确认记者与拍摄人带媒体证，然后要求名片或者电话号码。（为了事后应对事件更顺利）
⑤ 要拍摄以及采访首尔酷儿文化节现场或参与者，给非特定多数分布时。
要拍摄以及采访首尔酷儿文化节现场或参与者，给非特定多数分布时，必须得申领媒体证
名牌发放对象：广播、报纸、杂质、网络传媒（网志）、学报社等各类媒体 / 专业摄影师 / 纪录片摄影组 / YouTube、Afreeca等网络直播、视频媒体 / Cafe、Band等在线组织
媒体摊位运营时间：10:00～19:00
媒体注册指南：
- 写好请求的所有文件。
- 提交写好的所有文件以及本人的名片。
- 付押金1,000元韩币。
- 到媒体摊位申领媒体证。
- 若想要采访或拍摄参与者，即使申领了媒体证， 也必须得与参与者提供名片（联系方式）等有关内容。
- 采访以及拍摄的结果内容必须要符合韩国记者协议的《人权报道准侧 第8章 性少数者人权》。
* 拒绝采访媒体单
首尔酷儿文化节组织委员会支持为无歧视的社会奋斗的媒体人。不允许以下针对性少数群体歧视与厌恶的媒体进行采访和摄影。
国民日报(Kukmin Ilbo, 국민일보) / 基督教今天(Christian Today, 크리스천투데이) / Kh TV
⑥ 使用轮椅时／需要手语翻译时
轮椅可以在首尔广场内移动并参与游行，并且在舞台前为其指定了无障碍区。 即使您使用婴儿车，也可以使用无障碍通道。
欢迎舞台与庆功舞台安排有手语翻译（韩国语）。
⑦ 洗手间使用
主办方也会为大家准备移动型无性别洗手间。
从2019年的首尔酷儿游行起，为使用轮椅、幼儿车的参与者设置了专用洗手间。
1号地铁市厅站5号出口附近以及周边酒店内厕所均可使用。
⑧ 吸烟
首尔广场所有地方是禁烟区。请往出口出去到周围的吸烟区吸烟。
⑨ 首尔酷儿文化节组织委员会为了参与者全体及工作人员的安全，已加入<活动保险>。
4) 「2019第19届韩国酷儿电影节」
(1) 时间：2019年06月05日（周三）～09日（周日）
(2) 场所：大韩剧场（首尔市 中区 退溪路 212）
(3) 联系信息
① 官方网站：http://kqff.co.kr/
② 官方邮箱：kqff@kqff.co.kr
③ Facebook, Twitter, Instagram：@kqcfkqff
(4) 票价
开幕和闭幕影片：10,000韩元 / 普通影片：8,000韩元 / Queer Midnight：15,000韩元