中文(简体)


2022 第23届 首尔酷儿文化节(SQCF)介绍

2022-07-04

2022 第23届 首尔酷儿文化节(SQCF)介绍




1. 本届标语: 同生·同在·同行



2. 举办日期: 2022.07.15(五)~31(日)



3. 简介: 

- “首尔酷儿文化节(Seoul Queer Culture Festival, SQCF)”是以「为不同性倾向、性别认同及各种多元性向打造平等融合的空间」为己任,每年夏天在首尔举办的复合式公开文化活动。

本活动于2000年,以'酷儿文化节-彩虹2000'为名举办了首届活动,之后历经更名为'酷儿文化节-彩虹OOOO'、'酷儿文化节'等名称后,于2018年最终更名为现在的“首尔酷儿文化节”,延续至今。

本活动的主要内容有首尔酷儿游行、韩国酷儿电影节,除此之外也有其他多彩内容会在活动期间进行。

本活动由市民自发参与组成的首尔酷儿文化节组织委员会作为主办方和主管。



4. 主办/主管: 首尔酷儿文化节组织委员会



5. 官方网站、社交媒体地址: 

1) 官方网站: https://www.sqcf.org/

2) 电子邮件: contact@sqcf.org

3) Instagram: https://www.instagram.com/sqcforg

4) Facebook: https://www.facebook.com/sqcforg

5) 推特: https://twitter.com/sqcforg

6) YouTube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/



6. 捐款方式: 

1) 对于捐款方式的具体介绍,请参看以下链接(韩文): https://www.sqcf.org/donate

2) 如您身处海外而想要捐款,可通过以下贝宝(Paypal)链接捐赠款项: https://www.paypal.me/sqcforg



7. 2022 第22届韩国酷儿电影节(KQFF)


1) 线下展映时间及地点: 

(1) 2022.07.22(五)~24(日),Laika Cinema

(2) 2022.07.23(六)~24(日),emu Cinema


2) 线上展映时间及地址: 

- 2022.07.15(五)~31(日),Purplay(https://purplay.co.kr/kqff2022)


3) 官方网站、社交媒体地址: 

(1) 官方网站: https://www.kqff.co.kr/

(2) 电子邮件: kqff@kqff.co.kr

(3) Instagram: https://www.instagram.com/kqcfkqff

(4) Facebook: https://www.facebook.com/kqcfkqff

(5) 推特: https://twitter.com/kqcfkqff

(6) YouTube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/


4) 展映相关介绍: 

(1) 线下展馆: 

① 上映场馆: Laika Cinema(首尔市西大门区延禧路8街18号 / 18, Yeonhui-ro 8-gil, Seodaemun-gu, Seoul), emu Cinema (首尔市钟路区庆熙宫1街路7号 / 7, Gyeonghuigung 1ga-gil, Jongno-gu, Seoul)

② 上映时间: Laika Cinema: 2022.07.22(五)~24(日)、emu Cinema: 2022.07. 23(六)~ 24(日)    

③ 票价: 普通场次 9,000韩元、特别场次 10,000韩元

④ 购票方式: 在Laika Cinema上映的场次,可在”Laika Cinema”的官方网站(http://www.laikacinema.com/)购票,在emu Cinema上映的场次,可在”复合文化空间emu”的官方网站(http://www.emuartspace.com/)购票

⑤ 注意事项: 

i. 2022 第22届韩国酷儿电影节原则上准时开映,各场次开始上映10分钟之后将不得入场。(如开始上映后才入场,将无法保证可入座购票时指定的座位。短片合集上映场次,可在各短片结束时入场。)

ii. 为保证舒适的观影环境,部分饮食可能无法携带进入场馆。

iii. emu Cinema虽然备有残障人士坐席,但在前往场馆的路上需要经过台阶,敬请海涵。

(2) 线上展馆: 

① 展馆网址: Purplay(https://purplay.co.kr/kqff2022)

② 上映时间: 2022.07.15(五) 12:00~ 31(日) 24:00

※ 购票截止时间为最后上映日07.31(日) 18:00

※ 最后上映日07.31(日)购票只可在当日24:00之前观看

③ 观看方法: 可在PC端和移动端网页上收看

④ 票价: 短片 2,000韩元、长片 6,000韩元

⑤ 在Purplay网站(https://purplay.co.kr/kqff2022)上注册会员并登入后,在[第22届 韩国酷儿电影节线上展馆]的上映作品网页上支付

⑥ 支付方法: 信用卡、Kakao Pay、手机小额支付、实时转账支付、贝宝(Paypal)

⑦ 上映地区限制: 以下作品将无法在韩国以外地区观看。

i. [韩国短片2] From Fall To Summer

ii. [韩国短片4] Transit

iii. [韩国短片4] Butch up!

⑧ 退款政策: [线上展馆售票] 在支付后将不能退款

※ 即使未能在上映和有效期内观看,也不能退款

⑨ 注意事项: 所有作品均有水印

(3) 字幕: 非韩国作品只提供韩语字幕。

(4) 分级标识: Ⓖ 适合所有年龄、⑫ 适合12岁以上观众、⑮ 适合15岁以上观众、⑱ 未成年人禁止观看

(5) 上映后活动标注: GV(Guest Visit,与观众交流), Q-Talk(Queer movie TALK,酷儿电影谈)


5) 上映后活动: 

(1) Re-union: 影院再会 [第22届韩国酷儿电影节纪念式]

① 时间与地点: 2022.07.23(六) 17:00,emu Cinema B1F Panta Garage 

② 介绍: 伴随着多彩的祝贺演出,来纪念第22届韩国酷儿电影节的举办

(2) emu Cinema的天台上映会

① 时间与地点: 2022.07.22(五) 20:10, 2022.07.23(六) 20:10, emu Cinema 4F Gargan Rooftop

② 介绍: 仲夏夜晚,来享受露天上映会的酷儿电影吧。第22届韩国酷儿电影节将携手emu Cinema共同举办天台上映会。在燥热的盛夏夜,一起在吹着晚风的天台上享受多彩的酷儿电影盛宴吧。

(3) GV(Guest Visit,与观众交流)

① [韩国短片1] 未成年(미성년): 2022.07.24(日) 14:20,emu Cinema 1馆,上映后进行

② [韩国短片2] 家人之间为何这样(가족끼리 왜이래): 2022.07.23(六) 18:10,emu Cinema 1馆,上映后进行

③ [韩国短片3] 奥! 妙之处(오! 妙하다): 2022.07.23(六) 17:10,Laika Cinema,上映后进行

④ [韩国短片4] NOW OR NEVER: 2022.07.24(日) 16:20,Laika Cinema,上映后进行

⑤ 简介: 邀请各场次电影的导演、演员、幕后等参与制作的人员来和观众进行沟通

(4) Q-Talk(Queer movie TALK,酷儿电影谈)

① [当前话题1] Drag on Screen: 2022.07.23(六) 16:20,emu Cinema 2馆,上映后进行

② [当前话题2]  Queer Art: 2022.07.23(六) 14:30,Laika Cinema,上映后进行

③ [当前话题3] Do you know Non-binary?: 2022.07.24(日) 18:40,emu Cinema 2馆,上映后进行

④ 简介: Q-Talk是对和该场次电影相关的话题进行有深度的交谈的分主题谈话类活动。在这一时间里,我们会邀请各话题的专家来针对电影相关主题一起分享意见,并可以针对酷儿电影话题自由的抒发各种不同的解释。



8. 2022 第23届 首尔酷儿游行(SQP)


1) 时间和地点: 2022.07.16(六),首尔广场


2) 官方网站、社交媒体地址: 

(1) 官方网站: https://www.sqcf.org/

(2) 电子邮箱: sqpexe@sqcf.org

(3) Instagram: https://www.instagram.com/sqpexe

(4) Facebook: https://www.facebook.com/sqpexe

(5) 推特: https://twitter.com/sqpexe

(6) YouTube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/


3) 具体活动: 

(1) 展位活动: 

① 时间: 11:00~19:00

② 简介: 场地内有各自准备了多种不同活动的80多个展位,请您尽情地享受这久违的线下、面对面的展位活动,也请不要忘记给我们您宝贵的捐款支持。

(2) 欢迎演出: 

① 时间: 14:00~16:00

② 简介: 这是为了欢迎远道而来参加首尔酷儿游行的各位而进行的演出。在进行游行之前,请欣赏这欢快的演出。另外也请倾听来自韩国社会各界的支持发言,感受这些声援和支持的力量。

(3) 游行: 

① 时间: 16:00~17:30

② 简介: 暌违3年的大规模骄傲游行。您可以进行欢呼舞动,让首尔中心的四处都沾染上我们的骄傲。

(4) 祝贺演出: 

① 时间: 17:30~19:00

② 简介: 这是在结束了愉快的游行之后,让我们互相庆贺的演出。在一年仅举办这一次的首尔酷儿游行里,请您珍藏由此获得的骄傲和幸福。我们在明年也会为了祝贺各自的存在而再次相遇。


4) 参加活动者须知: 

(1) 入口和出口采取分离方式。

① 为了确保各位参加者的安全、减少拥挤程度,场地的入口和出口采取分离的方式设计。请根据入口和出口的标识进出。

② 为了防止恐同势力侵入场地,可能会不得已的发生暂停进出场地的情况,请您见谅。 

(2) 场地内设有移动式(简易)厕所。

① 场地内设有移动式厕所,所有的厕所均为性别中立厕所。另有可供使用轮椅或婴儿车的参加者使用的厕所。

② 如果您需要使用其他厕所,也可以前往场地周边的开放厕所。在地图APP上搜寻‘厕所(화장실)’,即可确认到当前位置周边的开放厕所。

(3) 场地内设有医务室。

① 场地内设有医务室,有专业医疗人员和志愿者可提供紧急医疗服务,也有准备应急药品。

② 医务室位于背对入口时的入口左侧,展位最开始的地方。

③ 如果由于天气过热而感到眩晕或需要暂时休息的空间,可以在医务室稍事休息。

(4) 在受理案件的展位,接受失物招领、关于性/身体/精神暴力等事件和事故的报告。

① 即使不能完美的解决各种案件,为了预防之后出现的同类事件、进行记录和分析、向警察正式报案等,首尔酷儿文化节组织委员会运营受理案件的展位。

② 如有可能,请立即记下事件发生的地点和场所、加害者的长相穿着等,并以照片和视频等方式进行记录。最好是可以请求周边的人进行作证或记录。在报告时,如果同时提交上述记录,将可以拓宽处理该事件的对策范围。

(5) 如有人要对参加者进行采访/拍摄,请确认以下事项。

① 首尔酷儿文化节组织委员会将向所有种类的舆论媒体提供采访/拍摄准则,并发放记者证(Press Card)。

② 如果参加者被要求接受采访/拍照,请先确认该人是否持有上述记者证。另外,最好还可以记录下该人来自何种媒体、目的,或保留该人的名片或联络方式,万一发生问题时,这些内容可以起到很大的帮助。

(6) 游行预计出发时间为16:00。

- 根据现场的情况不同,时间也可能有变动,请注意听场内的通知广播。

(7) 游行期间请注意不要离开至队伍外。

① 请注意,在游行时,不要和队伍外的车辆或行人发生碰撞。

② 游行队伍的旁边车道仍有巴士和汽车等车辆通行,为了安全,在拍摄或移动位置等行动时,请务必注意安全。

(8) 所有工作人员都在努力进行事故预防。

- 在游行队伍的周围,有工作人员努力维持各位的安全。请遵循工作人员在现场的指示。

(9) 游行结束后,请立即进入活动场地内部。

① 如果到达地点发生拥堵情况,随后的车辆和参加者也将无法前进。在到达后,请进入活动场地内部,为后面的人留出空间。

② 活动场地为安全回归的各位参加者准备了祝贺演出,请进入场地内尽情享受。

(10) 活动场地内的所有区域均为禁烟区域。

- 如您需要吸烟,请前往活动场地外的吸烟区。

(11) 场地内设有垃圾分类区域。

- 在场地内设有进行垃圾分类的区域,有专业清扫人员常驻,进行垃圾分类和处理、活动区域内的清洁和卫生管理。


5) 无障碍设施相关介绍

(1) 活动场地内可使用轮椅行动。

- 在场地内行动和参加游行时,可以使用轮椅进行行动。

(2) 无障碍设施的运营

① 在活动场地内的舞台前方,设有无障碍区域,可供使用轮椅和婴儿车的参加者使用。

② 在活动场地内部设有移动式厕所,另有为使用轮椅和婴儿车的参加者准备的厕所。

(3) 在舞台上的活动均提供手语和文字传译。

- 通过舞台前方的大屏幕,进行欢迎演出、祝贺演出的手语和文字传译。

(4) 使用轮椅的参加者在游行时有专用出发出口。

- 在游行预计开始时间16:00之前,提前来到游行出发地,工作人员将会告知使用轮椅的参加者专用出口。


6) 采访/拍摄准则(记者须知): 

(1) 除了拍摄自己或和一同来的团体、聚会、朋友等一起拍摄的照片和视频(自拍、集体照等)并进行公开以外,如果要以其他参与者为对象进行采访/拍摄,和/或将该结果向不特定多数进行公开发布,那么务必要遵守采访/拍摄准则,并在记者登记处(Press Booth)获发记者证(Press Card)。

(2) 采访/拍摄的结果需符合韩国记者协会 “人权报道准则 第8章 性少数者人权” (http://www.journalist.or.kr/news/section4.html?p_num=7)内容的指引。


※ 第8章 性少数者人权

1. 媒体不得以对性少数者的好奇心或排斥的视线为出发点。

甲. 需注意不得使用贬低性少数者的词语或扭曲真实情况的内容、‘性的爱好’等错误观念的用语。

乙. 不得使用性少数群体是错误的、堕落的等论调。

丙. 除非必要,否则不得公开性向认同或性别认同信息。

丁. 不得使用对性少数者有憎恶的表达方式。

2. 媒体不得将性少数者和特定疾病或社会病理现象做联结。

甲. 注意不得将性少数者的性别认同描述为精神疾病或可以治疗的疾病。

乙. 不得和艾滋病等特定疾病,或者性交易、吸毒等社会病理现象做联结。


(3) 即使获发了记者证,如果要对参加者个人进行采访/拍摄,仍需获得该参加者的同意,并向其告知记者所属的媒体、目的,并提供其名片或联系方式。

(4) 如果要拍摄群众画面,请尽可能远距离拍摄。

(5) 记者证(Press Card)发行须知

① 记者证(Press Card)在记者登记处(Press Booth)发行。(该展位运营时间: 10:00~19:00)

② 发行对象: 电视、报纸、杂志、网络媒体(网络杂志)、大学报刊等所有种类的舆论媒体 / 专业摄影师 / 纪录片摄制组 / YouTube和Afreeca等网络播出、视频媒体 / Tiktok(抖音)、Reels等短视频内容 / Cafe、Band等线上组织

③ 记者证(Press Card)发行流程

i. 填写并提交申请材料,并同时提交名片 

ii. 缴纳记者证保证金1,000韩元*

* 在展位运营时间内退还记者证时,可获得保证金的返还。

(6) 谢绝采访的媒体

- 对于没有偏见和扭曲的视线、为了创造更好的社会而努力的媒体人,首尔酷儿文化节组织委员会保证会提供最大的协助,但对于下列助长对性少数群体的歧视和憎恨的媒体及该媒体相关的集团公司、媒体下属的人士,本活动谢绝其参与采访。 

- KHTV、国民日报(국민일보/Kukmin Daily)、今日基督教(크리스천투데이/Christian Today)



9. 彩虹商品展(Rainbow Merch Festa)


1) 时间和地点: 2022.07.15(五)~31(日),线上举办 [彩虹商店网站 (https://rainbowstore.net/)]


2) 简介: <彩虹商品展>里可以看到形形色色的商品! <彩虹商品展>为提供以性少数群体为对象或对性少数群体/酷儿友好的产品(周边)、服务、内容等的小规模工厂、单人公司、内容制作者、创作者、团体等有深度的单位的商品销售,还会有只在<彩虹商品展>里可以参与的多种活动。