中文(简体)

공지 2024 第25届 首尔酷儿文化节(SQCF)介绍

2024-05-20

1. 本届标语

- YES, QUEER!



2. 举办日期

- 2024.05.27(周一)~06.18(周二)



3. 简介

- “首尔酷儿文化节(Seoul Queer Culture Festival, SQCF)”是以「为不同性倾向、性别认同及各种多元性向打造平等融合的空间」为己任,每年夏天在首尔举办的复合式公开文化活动。

本活动于2000年,以’酷儿文化节-彩虹2000’为名举办了首届活动,之后历经更名为’酷儿文化节-彩虹OOOO’、’酷儿文化节’等名称后,于2018年最终更名为现在的「首尔酷儿文化节」,延续至今。

本活动的主要内容有首尔酷儿游行、韩国酷儿电影节,除此之外也有其他多彩内容会在活动期间进行。

本活动由市民自发参与组成的首尔酷儿文化节组织委员会作为主办方和主管。



4. 主办/主管

- 首尔酷儿文化节组织委员会



5. 官方网站、社交媒体地址

1) 官方网站: https://sqcf.org/

2) 电子邮件: contact@sqcf.org

3) Instagram: https://www.instagram.com/sqcforg

4) Facebook: https://www.facebook.com/sqcforg

5) X(推特): https://twitter.com/sqcforg

6) YouTube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/



6. 捐款方式

1) 对于捐款方式的具体介绍,请参看以下链接(韩文): https://sqcf.org/donate

2) 如您身处海外而想要捐款,可通过以下贝宝(Paypal)链接捐赠款项: https://www.paypal.me/sqcforg



7. 线上酷儿游行2024 (Online Queer Parade 2024)


1) 时间与地点: 2024.05.27(周一)~06.18(周二),在线上酷儿游行官网 (https://online.sqcf.org/) 以及各社交媒体


2) 简介: “线上酷儿游行”,是在2020年由于新冠疫情,使得我们无法在线下见面的情况下,为了让我们可以突破困难、在线上沟通,而开始的活动。

参与者可以制作自己的专属角色、上传至社交媒体,并通过话题标签(hashtag)等功能,使得所有参与者都可以群聚一堂形成队伍,以此向全社会表达有趣又欢快的信息。

自2022年起,举办了第一、二届的dot face将本活动的运营权和版权无偿授予首尔酷儿文化节组织委员会,随后组织委作为主办方和主管举办本活动。


3) 参与方法:

(1) 进入线上酷儿游行的网站:

- https://online.sqcf.org/

(2) 创造自己独有的角色并保存下来

- 可使用多种不同道具来制作自己的角色,并长按最终完成的角色图片后保存下来。可以随心自由选择的有昵称、心情、头发模样、服装、饰品等。

(3) 将图片发布至社交媒体上或作为头像等使用

- 将保存下来的图片发布至Instagram等各种社交媒体上。在社交媒体上发布时,请添加 #YESQUEER 的话题标签(hashtag),就可以和其他参与者显示在一起。上传时请一并输入替代文字,这样包括盲人和低视力人士在内的更多人也可以理解各位的图片。图片可以作为头像等,在各种渠道使用。

(4) 接下来就是展示的时候了!

- 在线上酷儿游行的网站上,以及通过社交媒体的话题标签(hashtag),可以看到我的角色和其他角色一起加入线上酷儿游行的样子,记得截图分享给大家展示哦!



8. 彩虹商品展 2024 (Rainbow Merch Festa 2024)


1) 时间与地点: 2024.05.27(周一)~06.16(周日), 彩虹商店网站 (https://rainbowstore.net/event)


2) 简介: 在“彩虹商品展”里可以看到形形色色的商品! 彩虹商品展是提供以性少数群体为对象或对性少数群体/酷儿友好的产品(周边)、服务、内容等的小规模工厂、单人公司、内容创作者、市民团体等单位的,以小微企业为中心的电子商务平台。还会有只在“彩虹商品展”进行的期间才可以购买的限定版商品和活动,请不要错过!



9. 2024 第24届韩国酷儿电影节(KQFF)


1) 线上展映时间及地址: 06.01(周六)~18(周二), Purplay网站(https://purplay.co.kr/kqff2024)


2) 线下展映时间及地址: 06.15(周六)~16(周日), arthouse MOMO(首尔市西大门区梨花女大街52号,梨花女大内ECC楼B402号)


3) 官方网站、社交媒体地址: 

(1) 官方网站: https://www.kqff.co.kr/

(2) 电子邮件: kqff@kqff.co.kr

(3) Instagram: https://www.instagram.com/kqcfkqff

(4) Facebook: https://www.facebook.com/kqcfkqff

(5) X(推特): https://twitter.com/kqcfkqff

(6) YouTube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/


4) 展映相关介绍: 

(1) 线上展馆: 

① 展馆网址: Purplay(https://purplay.co.kr/kqff2024)

② 上映时间: 2024.06.01(周六) 00:00~06.18(周二) 24:00

③ 观看方法: 可在PC端和移动端网页上收看(建议在PC端收看)

④ 票价: 短篇集 6,000韩元、长篇: 6,000韩元、短篇: 2,000韩元

⑤ 购票方式:

ⅰ. 在Purplay网站上注册会员并登入 → 韩国酷儿电影节线上展馆 → 上映作品网页上支付

ⅱ. 支付方法: 信用卡/借记卡、Kakao Pay、手机小额支付、实时转账支付

⑥ 购票后可收看时间:48小时

⑦ 取消和退款: 购票后将不能退款

⑧ 字幕: 

ⅰ. 韩国以外(非韩语)作品,提供韩文、英文双语字幕

ⅱ. 韩国(韩语)作品,不提供字幕,敬请谅解

⑨ 分级(Ratings)标识: Ⓖ 适合所有年龄、⑫ 适合12岁以上观众、⑮ 适合15岁以上观众、⑱ 未成年人禁止观看

⑩ 注意事项:

ⅰ. 购票截止时间为最后上映日06.18(周二)的21:00。自购买日起 48 小时内可查看。

ⅱ. 即使未能在上映和有效期内观看,也不能退款,敬请谅解。

ⅲ. 所有作品均有水印

(2) 线下展馆:

① 上映场馆: arthouse MOMO (首尔市西大门区梨花女大街52号,梨花女大内ECC楼B402号)

② 上映期间: 2024.06.15(周六)~16(周日)

③ 票价: 闭幕式15,000韩元, 其他上映作品: 10,000韩元

④ 购票方式: 

ⅰ. 在arthouse MOMO官网(https://www.arthousemomo.co.kr/) 登录后购票(非注册会员也可登录购票)

ⅱ. 支付方法: 信用卡/借记卡、Kakao Pay、Payco

⑤ 退票与退款: 仅限上映20分之前,上映时间过后不得退款

⑥ 字幕和无障碍环境: 

ⅰ. 韩国以外(非韩语)作品,提供韩文、英文双语字幕

ⅱ. 韩国(韩语)作品,不提供字幕,敬请谅解(闭幕影片配有英文字幕)

ⅲ. 上映场馆内有轮椅座席

⑦ 分级(Ratings)标识: Ⓖ 适合所有年龄、⑫ 适合12岁以上观众、⑮ 适合15岁以上观众、⑱ 未成年人禁止观看

⑧ 上映后活动标注: GV(Guest Visit,与观众交流)

⑨ 注意事项:

ⅰ. 韩国酷儿电影节原则上准时开映,各场次开始上映10分钟之后将不得入场。如开始上映后才入场,将无法保证可入座购票时指定的座位。短片合集上映场次,可在各短片结束时入场。

ⅱ. 为保证舒适的观影环境,部分饮食可能无法携带进入场馆。


5) 上映后活动:

(1) GV(Guest Visit,与观众交流)

① 简介: 邀请各场次电影的导演、演员、幕后等参与制作的人员来和观众进行沟通

② [韩国长篇-1-] Threaten Korea Queer Culture Festival - Love your neighbor as yourself | 06.15(周六) 10:00~11:03, 阁楼, 上映后进行

③ [韩国长篇-2-] Home Ground | 06.16(周日) 10:00 ~11:25, 阁楼, 上映后进行

④ [韩国短篇-1-] Queering Film(퀴어링 필름) | 06.15(周六) 17:19~19:25, 1馆, 上映后进行

⑤ [韩国短篇-2-] 相遇(마주침) | 06.15(周六) 19:40~21:56, 1馆, 上映后进行

⑥ [韩国短篇-3-] Ready, Action, Go!(레디, 액션, 고!) | 06.16(周日) 11:40~14:05, 1馆, 上映后进行

⑦ [海外短篇-2-] 不在他处,正在此处(다른 곳 아닌, 바로 이곳) <GIRLY / Coffee Grapefruit Cacao> | 06.15(周六) 13:17~15:12, 1馆, 上映后进行

⑧ [澳大利亚驻韩大使馆特别展-2-] Together in cinema <Neuromance / Isla's Way> | 06.16(周日) 16:34~18:30, 1馆, 上映后进行(映后见面会)

⑨ [闭幕影片] Concerning My Daughter | 06.16(周日) 19:10~22:00, 1馆, 以闭幕式-GV-闭幕影片上映的顺序进行

(2) 闭幕式

① 简介: 电影在结束部分会有"片尾字幕"出现,而本电影节也希望以“片尾字幕”的方式宣布酷儿文化节的结束。通过华丽的演出和颁奖典礼、特别来宾的访问,我们希望和各位观众一起度过愉快的时间。

② 时间和地点: 06.16(周日) 19:10~22:00, 1馆, 以闭幕式-GV-闭幕影片上映的顺序进行



10. 2024 第25届首尔酷儿游行(SQP)


1) 时间与地点: 2024.06.01(周六), 南大门路和邮政局路一带(乙支路入口站~钟阁站)


2) 官方网站、社交媒体地址: 

(1) 官方网站: https://www.sqcf.org/

(2) 电子邮箱: sqpexe@sqcf.org

(3) Instagram: https://www.instagram.com/sqpexe

(4) Facebook: https://www.facebook.com/sqpexe

(5) X(推特): https://twitter.com/sqpexe

(6) YouTube: https://www.youtube.com/c/sqcforg/


3) 具体活动: 

(1) 展位活动:

① 时间: 11:00~19:00

② 简介: 本次活动有约60多个展位,准备了各种新奇的参与性活动。请您在活动场地内逛一逛,参与各个多彩活动。对于展开优秀活动的市民社会团体,您也可以通过捐款来为他们提供支持。

(2) 欢迎演出: 

① 时间: 14:00~16:00

② 简介: 这是为了欢迎远道而来参加首尔酷儿游行的各位而进行的演出。在进行游行之前,请欣赏这欢快的演出。另外也请倾听来自社会各界的支持发言,感受这些声援和支持的力量。

(3) 游行: 

① 时间: 16:00~18:00

② 简介: 在市中心各处骄傲的前进。以溢出的活力来欢呼起舞、为了各自的不同而祝福且相互支持。我们以存在、聚集、同行,让首尔沾染上彩虹的色彩,并成为充满着共存的可能性的城市。

(4) 祝贺演出:

① 时间: 18:00~19:30

② 简介: 这是祝贺我们成功完成了游行的演出。在一年仅举办这一次的首尔酷儿游行里,请您珍藏由此获得的热情和骄傲。我们在明年也会为了祝贺各自的存在而再次相遇。


4) 参加活动者须知: 

(1) 关于无障碍设施的介绍

① 活动场地内可使用轮椅行动

ⅰ. 活动场地和游行路线均是可以使用轮椅进行移动的环境。

ⅱ. 在活动场地内,有为使用轮椅人士准备简易(移动式)卫生间。

② 提供手语和文字传译(均为韩语)

ⅰ. 通过舞台前方的大屏幕,进行演出活动(欢迎演出、祝贺演出)的手语和文字传译。

ⅱ. 首尔酷儿文化节使用的手语是“韩国聋人LGBT设立准备委员会”所开发编撰的“聋人性少数者✕韩国手语: 去除偏见和仇恨的尊重和正面的语言(https://deafqueerkor.org/dqksl-about/#)”为标准的。在此向韩国聋人LGBT设立准备委员会致谢。

(2) 活动当天现场

① 场地内设有简易(移动式)卫生间

ⅰ. 场地内设有简易卫生间,所有的厕所均为性别中立厕所。另有可供使用轮椅或婴儿车的参加者使用的厕所。

ⅱ. 如果您需要使用其他卫生间,也可以前往场地周边的开放卫生间。在地图APP上搜寻‘화장실(卫生间)’,即可确认到当前位置周边的开放卫生间。

② 场地内设有垃圾分类区域

- 在场地内设有进行垃圾分类的区域,有专业清扫人员常驻,进行垃圾分类和处理、活动区域内的清洁和卫生管理。

③ 场地内设有医务室

ⅰ. 场地内设有医务室,有专业医疗人员和志愿者可提供紧急医疗服务,也有准备应急药品。

ⅱ. 医务室是和「韩国性少数者医疗研究会(한국성소수자의료연구회, KOREAN ASSOCIATION FOR LGBTQ MEDICINE)」合作运营,在此特别致谢。

④ 如有人要对参加者进行采访/拍摄,请确认以下事项:

ⅰ. 首尔酷儿文化节组织委员会将向所有种类的舆论媒体提供采访·拍摄准则,并发放记者证(Press Card)。

ⅱ. 如果参加者被要求接受采访/拍照,请先确认该人是否持有上述记者证。另外,最好还可以记录下该人来自何种媒体、目的,或保留该人的名片或联络方式,万一发生问题时,这些内容可以起到很大的帮助。

⑤ 游行期间请注意不要离开至队伍外

ⅰ. 请注意,在游行时,不要和队伍外的车辆或行人发生碰撞

ⅱ. 游行队伍的旁边车道仍有公交车和汽车等车辆通行,为了安全,在拍摄或移动位置等行动时,请务必注意安全

ⅲ. 在游行队伍的周围,有工作人员努力维持各位的安全。请遵循工作人员在现场的指示

⑥ 游行结束后,请立即进入活动场地内部

ⅰ. 如果到达地点发生拥堵情况,随后的车辆和参加者也将无法前进。在到达后,请进入活动场地内部,为后面的人留出空间。 

ⅱ. 活动场地为安全回归的各位参加者准备了祝贺演出,请进入场地内尽情享受。

 

5) 采访/拍摄准则(记者须知): 

(1) 除了拍摄自己或和一同来的团体、聚会、朋友等一起拍摄的照片和视频(自拍、集体照等)并进行公开以外,

如果要以其他参与者为对象进行采访/拍摄,和/或将该结果向不特定多数进行公开发布,那么务必要遵守采访/拍摄准则,并于活动当天在记者登记处(Press Booth)获发记者证(Press Card)。

(2) 采访/拍摄的结果需符合韩国记者协会 「人权报道准则 第8章 性少数者人权」 (http://www.journalist.or.kr/news/section4.html?p_num=7)内容的指引。


※ 第8章 性少数者人权


1. 媒体不得以对性少数者的好奇心或排斥的视线为出发点。

甲. 需注意不得使用贬低性少数者的词语或扭曲真实情况的内容、‘性的爱好’等错误观念的用语。

乙. 不得使用性少数群体是错误的、堕落的等论调。

丙. 除非必要,否则不得公开性向认同或性别认同信息。

丁. 不得使用对性少数者有憎恶的表达方式。


2. 媒体不得将性少数者和特定疾病或社会病理现象做联结。

甲. 注意不得将性少数者的性别认同描述为精神疾病或可以治疗的疾病。

乙. 不得和艾滋病等特定疾病,或者性交易、吸毒等社会病理现象做联结。


(3) 即使获发了记者证(Press Card),如果要对其他参加者为对象进行采访·拍摄,和/或将该结果向不特定多数进行公开发布,则仍需向该当事人提供采访·拍摄者的所属媒体、联系方式、姓名、名片等,并告知采访·拍摄的目的和内容的使用计划,获得该当事人最终同意后方可进行。

(4) 除获得同意的采访·拍摄对象以外,如果无意的采访·拍摄到了其他参与者的面部等其他个人信息,则需在发布结果时进行打码、隐藏等处理,并保护未同意采访·拍摄的其他参与者的个人信息。

(5) 谢绝采访的媒体

- 对于没有偏见和扭曲的视线、为了创造更好的社会而努力的媒体人,首尔酷儿文化节组织委员会保证会提供最大的协助,但对于下列助长对性少数群体的歧视和憎恨的媒体及该媒体相关的集团公司、媒体下属的人士,本活动谢绝其参与采访。 

- KHTV、国民日报(국민일보/Kookmin Ilbo/Kukmin Daily)、好消息日报(데일리굿뉴스/Daily Good News)、今日基督教(크리스천투데이/Christian Today)



11. 首尔酷儿文化节25周年纪念活动 - 邀请Ju Hui Judy Han教授进行国际讲座:「由『酷儿和家族』到『酷儿的家族』-从女权主义的观点来分析酷儿文化节的反框架」


1) 时间与地点: 2024.06.08(周六) 14:00~16:30, 首尔国际中心 国际会议场(Seoul Global Center, 首尔市钟路区钟路38号)


2) 简介: 2024年是首尔酷儿文化节迎来第25届的一年,也是2014年在新村举办的酷儿游行首次遭遇恐同势力有组织出现以来的第10年。在那之后,每年恐同势力都会以各种办法来妨碍在全韩国各地举办的酷儿文化节。这次的讲座是以批判「性别二分法」、「性别角色固定观念」、「性别规范」等的女权的观点来分析恐同势力对抗酷儿文化节的框架,尤其是最近恐同势力主要提出的框架之一的"家族主义"进行分析。通过女权主义的分析来看透恐同势力,并展望我们可能拥有的未来。


3) 参与方法:

- 请通过如下链接来提交参加申请。

- https://bit.ly/SQCFlecture




사단법인 서울퀴어문화축제조직위원회

Seoul Queer Culture Festival Organizing Committee


서울퀴어문화축제조직위원회는 서울특별시 등록 비영리사단법인으로서 국세청 등에 회계보고의 의무를 성실히 수행하고 있습니다.


이사장 양선우 | 개인정보책임자 강명진 | contact@sqcf.org | 02-332-6551 | 서울시 마포구 서강로 138 6층 | 고유번호  416-82-22127

COPYRIGHT © 2000. 서울퀴어문화축제조직위원회 SQCFORG. All Right Reserved.